সুচিপত্র
| মৌলিক তথ্য |
| কার্যাবলী: যার যার আইনি মামলা করার বা আত্মপক্ষ সমর্থন করার যুক্তিসঙ্গত কারণ আছে, আর্থিক সামর্থ্যের অভাবে তাকে ন্যায়বিচার চাইতে বাধা দেওয়া হবে না তা নিশ্চিত করা। ঠিকানা: ৯/ফেরেনহাইট এবং ২৪/ফেরেনহাইট থেকে ২৭/ফেরেনহাইট পর্যন্ত কুইন্সওয়ে সরকারি অফিস, ৬৬ কুইন্সওয়ে, হংকং জি/এফ এবং ৩/এফ, মং কক সরকারি অফিস, ৩০ লুয়েন ওয়ান স্ট্রিট, মং কক, কাউলুন টেলিফোন: (852) 2537 7677 (২৪-ঘন্টা ইন্টারেক্টিভ ভয়েস রেসপন্স সিস্টেম)স্ব-পরিষেবা কোয়েরি ফ্লো চার্ট ই-মেইল: ladinfo@lad.gov.hk সম্পর্কে ওয়েবসাইট: https://www.lad.gov.hk |
স্বাগতম
আইনগত সহায়তা বিভাগ ১৯৭০ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। গত ৫০ বছর ধরে, আমরা নিশ্চিত করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যে আর্থিক সামর্থ্যের অভাবে যার আইনি মামলা করার বা তার পক্ষে যুক্তিসঙ্গত ভিত্তি আছে, তাকে ন্যায়বিচার চাইতে বাধা দেওয়া হবে না। নাগরিকদের ন্যায়বিচারের সুযোগ নিশ্চিত করতে আইনি সহায়তা পরিষেবাগুলি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। বছরের পর বছর ধরে, আমরা সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলেছি এবং সমাজের পরিবর্তনশীল চাহিদা মেটাতে আমাদের পরিষেবার পরিধি ক্রমাগত প্রসারিত করেছি। আইনি সহায়তা পরিষেবা হংকংয়ের আইনি ব্যবস্থার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। তারা সর্বদা হংকংয়ে আইনের শাসন বজায় রাখতে সাহায্য করেছে এবং ভবিষ্যতেও এই ভূমিকা পালন করবে।
এই ওয়েবসাইটে বিভাগ এবং আমরা যে পরিষেবাগুলি প্রদান করি সে সম্পর্কে ব্যাপক এবং হালনাগাদ তথ্য রয়েছে। এটি আইনি সহায়তা আবেদনকারী, গ্রহীতা এবং আইনি পেশার সদস্যদের জন্য দরকারী রেফারেন্স উপকরণও সরবরাহ করে। ওয়েবপৃষ্ঠাটির একটি অভিনব লেআউট ডিজাইন রয়েছে, যা ডেস্কটপ এবং মোবাইল ডিভাইস ব্যবহারকারীদের জন্য ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা উন্নত করে। আশা করি এই পৃষ্ঠাটি আপনার কাজে লাগবে।
আইনি সহায়তা কী?
আইনি সহায়তা যোগ্য আবেদনকারীদের দেওয়ানি বা ফৌজদারি মামলায় প্রতিনিধিত্ব করার জন্য একজন আইনজীবী বা ব্যারিস্টারের (প্রয়োজনে) পরিষেবা প্রদান করে।
আইনি সহায়তা মূলত জেলা আদালত, প্রথম দৃষ্টান্ত আদালত, আপিল আদালত এবং চূড়ান্ত আপিল আদালতে শুনানি হওয়া মামলাগুলির জন্য পাওয়া যায়। এটি ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে শুনানিকৃত দায়বদ্ধতার কার্যক্রমের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
যে কেউ, হংকংয়ের বাসিন্দা হোন বা না হোন, যিনি উপরোক্ত আদালতে আইনি কার্যক্রমে জড়িত, তিনি আইনি সহায়তার জন্য আবেদন করতে পারেন। আবেদনকারীর আর্থিক সম্পদ আইনগত প্রয়োজনীয়তা পূরণ করলে এবং মামলার মামলা শুরু করার বা রক্ষা করার যুক্তিসঙ্গত কারণ থাকলে আইনি সহায়তা পাওয়া যেতে পারে।
এই বিভাগ জনসাধারণকে আইনি পরামর্শ প্রদান করে না। হংকং-এ আইনি পরামর্শ কীভাবে নেবেন সে সম্পর্কে বিস্তারিত জানার জন্য, অনুগ্রহ করে "কিভাবে আবেদন করবেন - আইনি পরিষেবা চাওয়া"পুস্তিকা।
দৃষ্টি, লক্ষ্য এবং বিশ্বাস
উচ্চাকাঙ্ক্ষা
হংকংয়ে আইনের শাসনের ভিত্তি হিসেবে উচ্চমানের আইনি সহায়তা পরিষেবা প্রদান।
মিশন
- আর্থিক সামর্থ্যের অভাবে যাতে আইনি সহায়তা পাওয়ার যোগ্য কেউ ন্যায়বিচার থেকে বঞ্চিত না হন তা নিশ্চিত করা।
- পেশাগত কর্মক্ষমতা এবং আচরণের উচ্চ মান বজায় রাখা।
- নিবেদিতপ্রাণ, অনুপ্রাণিত, সুপ্রশিক্ষিত এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কর্মীবাহিনী গড়ে তুলুন এবং বজায় রাখুন।
- এজেন্সির আকাঙ্ক্ষা অর্জনের জন্য আইনি পেশার সাথে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা এবং যোগাযোগ বজায় রাখুন।
- সামাজিক চাহিদার সাথে যতটা সম্ভব সামঞ্জস্যপূর্ণ আইনি সহায়তা প্রদান করুন।
বিশ্বাস
- নিরপেক্ষতা এবং স্বাধীনতা
- সবকিছুতেই তোমার সেরাটা দাও
- দক্ষতার উপর মনোযোগ দিন
- পেশাদারিত্ব
- একসাথে কাজ করা
- নাগরিকদের প্রতি সহানুভূতি এবং ইতিবাচক সাড়া প্রদান
আইনি সহায়তা বিভাগ - দেওয়ানি মামলা - আবেদন পদ্ধতি
আবেদন পদ্ধতি
আইনি সহায়তার জন্য আবেদন করার আগে, আপনার আর্থিক পরিস্থিতি এবং মামলার সাথে প্রাসঙ্গিকতা প্রমাণ করার জন্য আপনাকে এই বিভাগে বিস্তারিত তথ্য জমা দিতে হবে। আপনি সশরীরে অথবা লিগ্যাল এইড ইলেকট্রনিক সার্ভিসেস পোর্টাল (পোর্টাল) এর মাধ্যমে আবেদন করতে পারেন।
- আপনি লিগ্যাল এইড ডিপার্টমেন্ট অফিস থেকে নির্ধারিত ফর্ম এবং মামলার প্রশ্নপত্র পেতে পারেন এবং পূরণ করা আবেদনপত্রটি ডাকযোগে ফেরত পাঠাতে পারেন অথবা বিভাগে ব্যক্তিগতভাবে জমা দিতে পারেন। অফিসের ঠিকানা নিম্নরূপ:
- ২৫/এফ, কুইন্সওয়ে সরকারি অফিস, ৬৬ কুইন্সওয়ে, হংকং (অ্যাডমিরালটি এমটিআর স্টেশনের কাছে) অথবা;
- জি/এফ, মং কোক সরকারি অফিস, ৩০ লুয়েন ওয়ান স্ট্রিট, কাউলুন (মং কোক পূর্ব এমটিআর স্টেশনের পাশে)
- যদি আপনার বয়স ১৮ বছর বা তার বেশি হয় এবং আপনার আবেদনের সাথে জড়িত মামলাটি জরুরি না হয়, তাহলে আপনি আমাদের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে আবেদন করতে পারেন।www.lad.gov.hkপ্রবেশ করানস্টার্টার সাইট, প্রাক-আবেদনের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য অনলাইনে জমা দিন যাতে আপনি পরে আনুষ্ঠানিক আবেদন জমা দিতে পারেন। পোর্টালে লগ ইন করার পর, "আবেদন-পূর্ব তথ্য প্রয়োজনীয় ফর্ম" ডাউনলোড করার আগে আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে। ফর্মটি পূরণ করার পর, আপনি এটি অনলাইনে এই বিভাগে জমা দিতে পারবেন। তথ্য পাওয়ার পর, এই বিভাগ আপনাকে নিশ্চিতকরণের জন্য পোর্টালের মাধ্যমে একটি ইলেকট্রনিক ফাইল নম্বর জারি করবে। আপনার জমা দেওয়া তথ্য যাচাই করে সম্পূর্ণ বলে বিবেচনা করার পর, আমরা আপনার আবেদন আনুষ্ঠানিকভাবে প্রক্রিয়াকরণের জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ আপনাকে অবহিত করব।
আপনি যদি সম্পূরক আইনি সহায়তা প্রকল্পের অধীনে আবেদন না করেন, তাহলে কোনও আবেদন ফি প্রয়োজন হবে না।
সাক্ষাৎকারের দিন, আপনাকে একটি মেইন টেস্ট দিতে হবে এবং আপনার আবেদনটি বাস্তবসম্মত কিনা তা নির্ধারণের জন্য এই বিভাগ আপনার কাছ থেকে একটি বিস্তারিত বিবৃতিও নিতে পারে।
আপনার আইনি সহায়তার আবেদন মূল্যায়ন করার সময়, এই বিভাগকে তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহের প্রয়োজন হতে পারে। সমস্ত প্রাসঙ্গিক তথ্য পাওয়ার পর, মামলার দায়িত্বে থাকা আইনজীবী আপনাকে আইনি সহায়তা প্রদান করবেন কিনা তা সিদ্ধান্ত নেবেন।
তবে, যদি এটি একটি জরুরি মামলা হয়, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আমাদের অফিসে উপস্থিত হতে হবে এবং আমাদের কর্মীদের আপনার মামলার জরুরি অবস্থা সম্পর্কে অবহিত করতে হবে। আমরা আপনার আবেদনকে অগ্রাধিকার দেব।
আইনি সহায়তা বিভাগ - ফৌজদারি মামলা - যোগ্যতা
যোগ্যতা
- যতক্ষণ পর্যন্ত আবেদনকারী আর্থিক পর্যালোচনা এবং মামলা পর্যালোচনায় উত্তীর্ণ হন, ততক্ষণ পর্যন্ত তিনি আইনি সহায়তা পাওয়ার যোগ্য।
- অর্থ পরীক্ষা - যদি আপনার আর্থিক সম্পদ আর্থিক যোগ্যতার সীমা অতিক্রম না করে (অর্থাৎ HK$449,620), তাহলে আপনি আইনি সহায়তার জন্য আবেদন করার যোগ্য। যদি আপনার আর্থিক সম্পদ সীমা অতিক্রম করে, তাহলে আইনি সহায়তা পরিচালক (পরিচালক) আর্থিক সম্পদ সীমা মওকুফ করতে পারেন যদি তিনি মনে করেন যে আইনি সহায়তা প্রদান ন্যায়বিচারের স্বার্থে করা হয়েছে। তবে, আপনার আর্থিক সম্পদের উপর ভিত্তি করে আপনাকে বেশি অবদান রাখতে হবে।
- যোগ্যতা - জেলা আদালত এবং প্রথম আদালতে শুনানি হওয়া মামলাগুলিতে আইনি সহায়তা প্রদান করা হবে যদি ন্যায়বিচারের স্বার্থে তা মঞ্জুর করা হয়। আপিল মামলার ক্ষেত্রে, আমরা কেবল তখনই আইনি সহায়তা প্রদান করব যদি আপনার আপিলের যুক্তিসঙ্গত কারণ থাকে এবং আইনি সহায়তা প্রদান বিচারিক ন্যায়বিচার বজায় রাখার জন্য সহায়ক হয়।
ঠিকানা এবং চিঠিপত্র
আমাদের বিভাগ সম্পর্কে আরও তথ্য পেতে চাইলে, আপনি নিম্নলিখিত চ্যানেলগুলির মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন:
| টেলিফোন: | (852) 2537 7677 (24-ঘন্টা ইন্টারেক্টিভ ভয়েস রেসপন্স সিস্টেম)স্ব-পরিষেবা কোয়েরি ফ্লো চার্ট |
| ফ্যাক্স: | (852) 2537 5948 |
| ই-মেইল: | ladinfo@lad.gov.hk সম্পর্কে |
| পোস্ট: |
| অফিস | পরিবেশন করুন |
|---|---|
| সদর দপ্তরমানচিত্র] | ২৫ তলা দেওয়ানি ও ফৌজদারি আইনি সহায়তার আবেদন এবং ফৌজদারি কার্যধারার পর্যালোচনা ২৬ তলা ব্যক্তিগত আঘাত মামলা ৯ম তলা পারিবারিক মামলা ২৭তম তলা খরচ হিসাব এবং রায় কার্যকরকরণ |
| ৬৬ কুইন্সওয়ে, হংকং ৯/ফেরেনহাইটে এবং ২৪/ফেরেনহাইটে থেকে ২৭/ফেরেনহাইটে কুইন্সওয়ে সরকারি অফিস | |
| কাউলুন শাখা অফিসমানচিত্র] | দেওয়ানি আইনি সহায়তার আবেদন এবং পরীক্ষা (কর্মচারীদের ক্ষতিপূরণ দাবি ব্যতীত) |
| 30 লুয়েন ওয়ান স্ট্রিট, মং কোক, কাউলুন জি/এফ এবং ৩/এফ, মং কক সরকারি অফিস |
অফিস সময়সূচী
অনুগ্রহ করে টিপুনএখানেআমাদের অফিসের সময়সূচী পরীক্ষা করুন।
| নীতি ও প্রশাসন বিভাগ | ||
|---|---|---|
| নাম | বিভাগ/গ্রুপ | যোগাযোগ নম্বর |
| মিসেস ভিভিয়ান ইক | প্রশাসনিক দল | 2867 3171 |
| মিসেস চ্যান সুই-শান | খরচ নির্ধারণকারী দল এবং প্রয়োগকারী দল | 2867 3152 |
| আবেদন ও পরীক্ষা বিভাগ | ||
|---|---|---|
| নাম | বিভাগ/গ্রুপ | যোগাযোগ নম্বর |
| মিসেস চৌ কাই ইয়ং | সদর দপ্তরের আবেদন ও পরীক্ষা বিভাগ | 2867 3309 |
| মিসেস লাউ লাই শিউং | আবেদন ও প্রক্রিয়াকরণ বিভাগ কাউলুন শাখা | 2399 2328 |
| মামলা বিভাগ | ||
|---|---|---|
| নাম | বিভাগ/গ্রুপ | যোগাযোগ নম্বর |
| মিসেস এনজি কা ওয়াই | দেওয়ানি মামলা গ্রুপ ১ | 2867 3123 |
| মিসেস লিউং কুন-কুয়ান | দেওয়ানি মামলা গ্রুপ ২ | 2867 4816 |
| অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে মামলা বিভাগের দেওয়ানি মামলা বিভাগ কেবলমাত্র পরিচালক কর্তৃক অভ্যন্তরীণ আইনজীবীদের উপর অর্পিত দেওয়ানি মামলা পরিচালনা করে। যারা আইনি সহায়তার জন্য আবেদন করছেন, যদি আপনি আপনার আইনি সহায়তা আবেদনের অগ্রগতি সম্পর্কে জানতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে সরাসরি আবেদন এবং প্রক্রিয়াকরণ বিভাগের সাথে যোগাযোগ করুন। যেসব সুবিধাভোগীর মামলা আউটসোর্সড প্রাইভেট আইনজীবীদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে, তাদের দেওয়ানি মামলা বিভাগ আইনি পরামর্শ প্রদান করবে না। | ||
| নাম | বিভাগ/গ্রুপ | যোগাযোগ নম্বর |
| মিসেস ওয়াং জিং | ফৌজদারি বিভাগ | 2867 3139 |
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: এই বিভাগ জনসাধারণকে আইনি পরামর্শ প্রদান করে না। হংকং-এ আইনি পরামর্শ কীভাবে নেওয়া যায় সে সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে, অনুগ্রহ করে আমাদের মুদ্রিত "কিভাবে আবেদন করবেন - আইনি পরিষেবা চাওয়া"পুস্তিকা।
মন্তব্য এবং পরামর্শ
আমাদের পরিষেবার মান সম্পর্কে আপনার যদি কোনও পরামর্শ বা মন্তব্য থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে:
- বিভাগের অভ্যর্থনা কাউন্টারে অবস্থিত পরামর্শ বাক্সগুলিতে আপনার পরামর্শ বা মন্তব্য রাখুন;
- আপনি যদি একজন আবেদনকারী বা প্রাপক হন, তাহলে অনুগ্রহ করে আপনাকে পাঠানো প্রশ্নাবলীটি আবেদনের ফলাফলের সাথে পূরণ করুন এবং এই বিভাগে ফেরত দিন; অথবা
- আপনার পরামর্শ বা মন্তব্য ইমেল করুন এই ঠিকানায়ladinfo@lad.gov.hk সম্পর্কে.
আপনার যদি কোনও অভিযোগ থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত উপায়ে আমাদের বিভাগীয় অভিযোগ কর্মকর্তার কাছে তা জমা দিন:
| মেইলিং ঠিকানা: | ৬৬ কুইন্সওয়ে, হংকং ২৭/এফ, কুইন্সওয়ে সরকারি অফিস আইনি সহায়তা বিভাগ বিভাগীয় অভিযোগ কর্মকর্তা |
| টেলিফোন নম্বর: | (852) 2867 3171 |
| ফ্যাক্স নম্বর: | (852) 2869 0525 |
| ইমেল ঠিকানা: | ladinfo@lad.gov.hk সম্পর্কে |
বিভাগ কর্তৃক সকল অভিযোগ নিরপেক্ষভাবে এবং তাৎক্ষণিকভাবে মোকাবেলা করা হবে। এই অফিস ১০ দিনের মধ্যে অভিযোগ প্রাপ্তির বিষয়টি স্বীকার করবে এবং প্রাপ্তির ৩০ দিনের মধ্যে তদন্ত সম্পন্ন করার চেষ্টা করবে এবং অভিযোগকারীকে ফলাফল সম্পর্কে অবহিত করবে।
প্রবেশযোগ্য পথ এবং সুযোগ-সুবিধা
আমাদের অফিসগুলির প্রবেশগম্যতা, বাধামুক্ত সুযোগ-সুবিধা এবং পরিষেবা সম্পর্কে আপনার যদি কোনও জিজ্ঞাসা বা মন্তব্য থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন:
| নাম | বিভাগ/গ্রুপ | যোগাযোগ নম্বর |
|---|---|---|
| মিসেস লি নগা লিং | নীতি ও প্রশাসন বিভাগ | 2867 3097 |
| নাম | বিভাগ/গ্রুপ | যোগাযোগ নম্বর |
|---|---|---|
| মিস মে প্যাং | নীতি ও প্রশাসন বিভাগ | 2867 4449 |
| নাম | বিভাগ/গ্রুপ | যোগাযোগ নম্বর |
|---|---|---|
| মিঃ লি ইউহং | সদর দপ্তরের আবেদন ও পরীক্ষা বিভাগ | 2867 3018 |
| মিসেস লাউ লাই শিউং | আবেদন ও প্রক্রিয়াকরণ বিভাগ কাউলুন শাখা | 2399 2328 |
| মিসেস এনজি কা ওয়াই | দেওয়ানি মামলা গ্রুপ ১ | 2867 3123 |
| মিসেস লিউং কুন-কুয়ান | দেওয়ানি মামলা গ্রুপ ২ | 2867 4816 |
| মিঃ লিউ মানচেং | ফৌজদারি বিভাগ | 2867 3071 |
| মিসেস চ্যান সুই-শান | খরচ নির্ধারণকারী দল এবং প্রয়োগকারী দল | 2867 3152 |
| মিসেস এফ ইউ ওয়ান-সাম | প্রশাসনিক দল | 2867 4687 |
