Inhaltsverzeichnis
| Grundlegende Informationen |
| Funktionen: Um sicherzustellen, dass niemand, der triftige Gründe hat, Klage einzureichen oder sich gegen eine Klage zu verteidigen, aufgrund fehlender finanzieller Mittel daran gehindert wird, Gerechtigkeit zu suchen. Adresse: 9. Stock und 24. bis 27. Stock, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hongkong Erdgeschoss und 3. Stock, Regierungsbüros Mongkok, 30 Luen Wan Street, Mongkok, Kowloon Telefon: (852) 2537 7677 (interaktives Sprachantwortsystem rund um die Uhr)Flussdiagramm für Self-Service-Abfragen E-Mail: ladinfo@lad.gov.hk Webseite: https://www.lad.gov.hk |
Willkommen
Die Rechtshilfeabteilung wurde 1970 gegründet. In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns dafür eingesetzt, dass niemand, der eine vernünftige Grundlage für die Einleitung eines Gerichtsverfahrens oder die Verteidigung gegen ein Gerichtsverfahren hat, aufgrund fehlender finanzieller Mittel daran gehindert wird, Gerechtigkeit zu erlangen. Rechtshilfedienste spielen eine entscheidende Rolle dabei, den Bürgern Zugang zum Recht zu gewähren. Im Laufe der Jahre sind wir mit der Zeit gegangen und haben unser Leistungsspektrum kontinuierlich erweitert, um den sich ständig ändernden Bedürfnissen der Gesellschaft gerecht zu werden. Rechtshilfedienste sind ein wichtiger Teil des Rechtssystems von Hongkong. Sie haben stets dazu beigetragen, die Rechtsstaatlichkeit in Hongkong aufrechtzuerhalten und werden diese Rolle auch in Zukunft spielen.
Auf dieser Website finden Sie umfassende und aktuelle Informationen zum Fachbereich und den von uns angebotenen Leistungen. Darüber hinaus bietet es nützliches Referenzmaterial für Antragsteller und Empfänger von Prozesskostenhilfe sowie für Angehörige der Rechtsberufe. Die Webseite verfügt über ein neuartiges Layoutdesign, das das Surferlebnis für Desktop- und Mobilgerätebenutzer verbessert. Ich hoffe, Sie finden diese Seite nützlich.
Was ist Prozesskostenhilfe?
Im Rahmen der Prozesskostenhilfe werden berechtigten Antragstellern die Dienste eines Rechtsanwalts oder Barristers (falls erforderlich) zur Vertretung in Zivil- oder Strafverfahren zur Verfügung gestellt.
Prozesskostenhilfe steht hauptsächlich für Fälle zu, die vor dem Bezirksgericht, dem Gericht erster Instanz, dem Berufungsgericht und dem Gericht der letzten Berufungsinstanz verhandelt werden. Dies gilt auch für Überweisungsverfahren vor den Amtsgerichten.
Jeder, der in ein Gerichtsverfahren vor den oben genannten Gerichten verwickelt ist, kann Prozesskostenhilfe beantragen, unabhängig davon, ob er seinen Wohnsitz in Hongkong hat oder nicht. Prozesskostenhilfe kann gewährt werden, sofern die finanziellen Mittel des Antragstellers den gesetzlichen Anforderungen entsprechen und der Fall triftige Gründe für die Einleitung eines Gerichtsverfahrens oder die Verteidigung gegen ein Gerichtsverfahren hat.
Diese Abteilung bietet der Öffentlichkeit keine Rechtsberatung an. Einzelheiten zur Rechtsberatung in Hongkong finden Sie unter „So bewerben Sie sich – Suche nach juristischen Dienstleistungen"Broschüre.
Vision, Mission und Glaube
Ehrgeiz
Bereitstellung hochwertiger Rechtshilfedienste als Eckpfeiler der Rechtsstaatlichkeit in Hongkong.
Mission
- Um sicherzustellen, dass niemandem, der Anspruch auf Prozesskostenhilfe hat, der Zugang zum Recht aufgrund fehlender finanzieller Mittel verwehrt bleibt.
- Halten Sie hohe Standards professioneller Arbeitsleistung und Verhalten aufrecht.
- Fördern und erhalten Sie eine engagierte, motivierte, gut ausgebildete und engagierte Belegschaft.
- Pflegen Sie eine enge Zusammenarbeit und Verbindung mit der Rechtsbranche, um die Ziele der Agentur zu erreichen.
- Sorgen Sie dafür, dass die Arbeit der Prozesskostenhilfe so gut wie möglich mit den sozialen Bedürfnissen vereinbar ist.
Glauben
- Unparteilichkeit und Unabhängigkeit
- Gib in allem dein Bestes
- Fokus auf Effizienz
- Professionalität
- Zusammenarbeit
- Mitgefühl und positive Reaktion gegenüber den Bürgern zeigen
Rechtshilfeabteilung - Zivilsachen - Antragsverfahren
Bewerbungsverfahren
Bevor Sie Prozesskostenhilfe beantragen, müssen Sie dieser Abteilung detaillierte Informationen zum Nachweis Ihrer finanziellen Situation vorlegen, die für den Fall relevant sind. Sie können einen Antrag persönlich oder über das Legal Aid Electronic Services Portal (das Portal) stellen.
- Das vorgeschriebene Formular und den Fallfragebogen erhalten Sie in der Geschäftsstelle der Rechtshilfestelle und können den ausgefüllten Antrag per Post zurücksenden oder persönlich in der Stelle abgeben. Die Büroadresse lautet wie folgt:
- 25/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong (in der Nähe der MTR-Station Admiralty) oder;
- Erdgeschoss, Regierungsbüros Mong Kok, 30 Luen Wan Street, Kowloon (neben der MTR-Station Mong Kok East)
- Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind und der Rechtsstreit, der mit Ihrem Antrag in Zusammenhang steht, nicht dringend ist, können Sie sich über unsere Website bewerben.www.lad.gov.hkEingebenStarter-Site, übermitteln Sie die erforderlichen Angaben zur Voranmeldung online, um später die formelle Bewerbung einreichen zu können. Nach der Anmeldung im Portal müssen Sie einige wichtige Fragen beantworten, bevor Sie das „Formular für vor der Bewerbung erforderliche Informationen“ herunterladen können. Nach dem Ausfüllen können Sie das Formular online an diese Abteilung übermitteln. Nach Erhalt der Informationen wird Ihnen diese Abteilung über das Portal eine elektronische Aktennummer zur Bestätigung zuteilen. Sobald wir Ihre Angaben geprüft haben und diese als vollständig erachten, teilen wir Ihnen einen Termin zur formalen Bearbeitung Ihres Antrags mit.
Es fällt keine Antragsgebühr an, es sei denn, Sie stellen einen Antrag im Rahmen des Supplementary Legal Aid Scheme.
Am Tag des Interviews müssen Sie sich einer Mittelprüfung unterziehen und diese Abteilung kann auch eine detaillierte Erklärung von Ihnen einholen, um festzustellen, ob Ihr Antrag berechtigt ist.
Bei der Beurteilung Ihres Antrags auf Prozesskostenhilfe muss diese Abteilung möglicherweise Informationen von Dritten einholen. Nach Erhalt aller relevanten Informationen entscheidet der zuständige Rechtsanwalt über die Gewährung von Prozesskostenhilfe.
Handelt es sich jedoch um einen dringenden Fall, müssen Sie persönlich in unserer Kanzlei vorbeikommen und unsere Mitarbeiter über die Dringlichkeit Ihres Falles informieren. Ihre Bewerbung wird bei uns bevorzugt behandelt.
Rechtshilfeabteilung - Strafsachen - Berechtigung
Teilnahmeberechtigung
- Sofern der Antragsteller die finanzielle Prüfung und die Fallprüfung besteht, hat er Anspruch auf Prozesskostenhilfe.
- Bedürftigkeitsprüfung – Wenn Ihre finanziellen Mittel die finanzielle Berechtigungsgrenze (z. B. 449.620 HK$) nicht überschreiten, sind Sie berechtigt, Prozesskostenhilfe zu beantragen. Wenn Ihre finanziellen Mittel die Grenze überschreiten, kann der Direktor der Prozesskostenhilfe (der Direktor) von der Bewilligung der finanziellen Mittel absehen, wenn er der Ansicht ist, dass die Gewährung von Prozesskostenhilfe im Interesse der Rechtspflege liegt. Allerdings müssen Sie entsprechend Ihrer finanziellen Möglichkeiten einen höheren Beitrag zahlen.
- Begründetheit – Prozesskostenhilfe wird in Fällen gewährt, die vor dem Bezirksgericht und dem Gericht erster Instanz verhandelt werden, wenn die Gewährung im Interesse der Gerechtigkeit liegt. In Berufungsverfahren gewähren wir Ihnen Prozesskostenhilfe nur, wenn Sie triftige Gründe für die Berufung haben und die Gewährung der Prozesskostenhilfe der Wahrung der Rechtssicherheit dient.
Adresse und Korrespondenz
Wenn Sie weitere Informationen zu unserer Abteilung erhalten möchten, können Sie uns über folgende Kanäle kontaktieren:
| Telefon: | (852) 2537 7677 (24-Stunden interaktives Sprachantwortsystem)Flussdiagramm für Self-Service-Abfragen |
| Fax: | (852) 2537 5948 |
| E-Mail: | ladinfo@lad.gov.hk |
| Post: |
| Büro | Aufschlag |
|---|---|
| HauptsitzKarte] | 25. Stock Zivil- und strafrechtliche Prozesskostenhilfeanträge und Überprüfung von Strafverfahren 26. Etage Prozessführung bei Personenschäden 9. Stock Familienstreitigkeiten 27. Etage Kostenrechnung und Urteilsvollstreckung |
| 66 Queensway, Hongkong 9. Stock und 24. bis 27. Stock, Regierungsbüros Queensway | |
| Zweigstelle KowloonKarte] | Antragstellung und Prüfung der zivilrechtlichen Prozesskostenhilfe (ausgenommen Arbeitnehmerentschädigungsansprüche) |
| 30 Luen Wan Street, Mong Kok, Kowloon Erdgeschoss und 3. Stock, Regierungsbüros Mong Kok |
Sprechzeiten
Bitte drückenHierInformieren Sie sich über unsere Bürozeiten.
| Abteilung für Politik und Verwaltung | ||
|---|---|---|
| Name | Abteilung/Gruppe | Kontaktnummer |
| Frau Vivian Yik | Verwaltungsgruppe | 2867 3171 |
| Frau Chan Tsui-shan | Kostenteam und Durchsetzungsteam | 2867 3152 |
| Anmelde- und Prüfungsabteilung | ||
|---|---|---|
| Name | Abteilung/Gruppe | Kontaktnummer |
| Frau Chow Kai Yung | Hauptverwaltung der Abteilung für Anmeldung und Prüfung | 2867 3309 |
| Frau Lau Lai Sheung | Abteilung für Bewerbung und Verarbeitung, Zweigstelle Kowloon | 2399 2328 |
| Prozessabteilung | ||
|---|---|---|
| Name | Abteilung/Gruppe | Kontaktnummer |
| Frau Ng Ka Wai | Zivilprozessrecht Gruppe 1 | 2867 3123 |
| Frau Leung Kwun-kwan | Zivilprozessrecht Gruppe 2 | 2867 4816 |
| Bitte beachten Sie, dass die Abteilung für Zivilprozesse der Prozessabteilung nur Zivilprozesse bearbeitet, die vom Direktor an interne Anwälte übertragen werden. Wenn Sie Prozesskostenhilfe beantragen und sich über den Stand Ihres Prozesskostenhilfeantrags erkundigen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an die Abteilung für Antrags- und Bearbeitungsbearbeitung. Die Abteilung für Zivilprozesse bietet Begünstigten, deren Fälle an externe Privatanwälte übergeben wurden, keine Rechtsberatung an. | ||
| Name | Abteilung/Gruppe | Kontaktnummer |
| Frau Wang Jing | Kriminalabteilung | 2867 3139 |
Bitte beachten Sie: Diese Abteilung bietet keine Rechtsberatung für die Öffentlichkeit an. Einzelheiten zur Rechtsberatung in Hongkong finden Sie in unserem gedruckten „So bewerben Sie sich – Suche nach juristischen Dienstleistungen"Broschüre.
Kommentare und Vorschläge
Wenn Sie Vorschläge oder Anmerkungen zur Qualität unserer Dienstleistungen haben, wenden Sie sich bitte an:
- Werfen Sie Ihre Vorschläge oder Kommentare in die Vorschlagsboxen an den Empfangsschaltern der Abteilung.
- Wenn Sie Antragsteller oder Empfänger sind, füllen Sie bitte den Ihnen zusammen mit dem Antragsergebnis zugesandten Fragebogen aus und senden Sie ihn an diese Abteilung zurück; oder
- Senden Sie Ihre Vorschläge oder Kommentare per E-Mail anladinfo@lad.gov.hk.
Wenn Sie Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte wie folgt an unseren Abteilungsbeschwerdebeauftragten:
| Postanschrift: | 66 Queensway, Hongkong 27. Stock, Queensway, Regierungsgebäude Abteilung für Rechtshilfe Beschwerdebeauftragter der Abteilung |
| Telefonnummer: | (852) 2867 3171 |
| Faxnummer: | (852) 2869 0525 |
| E-Mail-Adresse: | ladinfo@lad.gov.hk |
Alle Beschwerden werden von der Abteilung unparteiisch und zeitnah bearbeitet. Dieses Büro bestätigt den Eingang einer Beschwerde innerhalb von 10 Tagen und bemüht sich, die Untersuchung innerhalb von 30 Tagen ab dem Eingangsdatum abzuschließen und den Beschwerdeführer über das Ergebnis zu informieren.
Barrierefreie Passagen und Einrichtungen
Bei Fragen und Anmerkungen zur Barrierefreiheit, Barrierefreiheit und den Services unserer Kanzlei wenden Sie sich bitte an:
| Name | Abteilung/Gruppe | Kontaktnummer |
|---|---|---|
| Frau Lee Nga Ling | Abteilung für Politik und Verwaltung | 2867 3097 |
| Name | Abteilung/Gruppe | Kontaktnummer |
|---|---|---|
| Frau May PANG | Abteilung für Politik und Verwaltung | 2867 4449 |
| Name | Abteilung/Gruppe | Kontaktnummer |
|---|---|---|
| Herr Li Yuhong | Hauptverwaltung der Abteilung für Anmeldung und Prüfung | 2867 3018 |
| Frau Lau Lai Sheung | Abteilung für Bewerbung und Verarbeitung, Zweigstelle Kowloon | 2399 2328 |
| Frau Ng Ka Wai | Zivilprozessrecht Gruppe 1 | 2867 3123 |
| Frau Leung Kwun-kwan | Zivilprozessrecht Gruppe 2 | 2867 4816 |
| Herr Liu Mancheng | Kriminalabteilung | 2867 3071 |
| Frau Chan Tsui-shan | Kostenteam und Durchsetzungsteam | 2867 3152 |
| Frau FU Wan-Sum | Verwaltungsgruppe | 2867 4687 |
