Table of Contents
While the morning mist over Hong Kong's Victoria Harbour has not yet dissipated, the sea of flowers outside the Mandarin Oriental Hotel has quietly bloomed. Hundreds of bouquets of white roses and baby's breath surround the glass curtain wall, and the dew on the petals reflects the red eyes of the people passing by. April 1, 2023, is a day with dual meanings - it is both an April Fool's Day joke and the most painful memory node in the history of Hong Kong pop culture. Turning back the clock to that evening 22 years ago, the moment when Leslie Cheung leaped from the 24th floor not only froze the golden age at the turn of the century, but also sealed the youthful memories of countless people forever under the spotlight at the end of the century.
On this day 22 years ago, April 1, 2003, Leslie Cheung jumped from the Mandarin Oriental Hotel in Hong Kong, ending his brilliant but short life, leaving behind endless regrets and longings. However, 22 years have passed, and his brilliance has never dimmed, and he remains an immortal legend in the hearts of countless people. As one fan said: "The wind continues to blow, but you have become an April legend that will never fade."
1. The time capsule in front of Wenhua: a collective memory that never fades
Starting from early morning, fans from all over the world gathered here, holding flowers, photos and handwritten cards to mourn this eternal idol. The street outside the hotel was decorated solemnly and warmly with red roses, white lilies and violets. The giant flower boards read words such as "I don't need too much, the most important thing is to have my brother", "Continue to love me on the 22nd anniversary", "Who can take your place", etc. Every stroke of the pen carried the fans' deep affection for my brother. Some people came from as far away as Taiwan, Japan, South Korea and even Europe and the United States just to "reunite" with their brother on this day. A fan from Shenzhen said: "I come here every year. Brother is not just an idol, he is my youth."
A huge photo of his brother was also placed at the scene, and his smile was still as bright as if he had never left. The small screens on the roadside played classic songs such as "The Wind Continues to Blow", "Monica", and "When We Were Young". The familiar melodies echoed in the air, making people stop and stare, recalling the golden age that belonged to Leslie Cheung.
As the morning light gradually brightened, the flower wall began to show amazing artistry: a piano keyboard made of white tulips, the word "LESLIE" paved with blue hydrangeas, and some fans even engraved the lines of "Legless Bird" from "Days of Being Wild" in a crystal photo frame. These carefully designed memorials form a mobile open-air art gallery, and each work carries a unique code of time. Xiao Chen, a "later Rong fan" from Shenzhen, showed the restored "Monica" MV on his phone: "We used AI technology to enhance the image quality. The dance steps of Brother back then are still amazingly fashionable now."
It is worth noting that the mourning group shows significant generational leaps. Ajie, a college student born in the 2000s, brought a self-made holographic projection device and projected the scholar image of Ning Caichen in "A Chinese Ghost Story" onto the exterior wall of the hotel. "We did a memorial live broadcast at Bilibili, and at 3 a.m., tens of thousands of people simultaneously posted comments like 'Spring would be great if you were still here.'" This digital way of mourning is a perfect match for Leslie Cheung's character of embracing new technologies during his lifetime - he was the first singer in Hong Kong to use multimedia projection in a concert.
2. Eternal freeze in the long river of light and shadow: the multiple dimensions of artistic life
At an open-air screening on Sai Yee Street in Mong Kok, the film reel of Happy Together was slowly turning in an old-fashioned projector. When Ho Po-wing said to Lai Yiu-fai on the screen, "Why don't we start over again?", sobs broke out one after another at the scene. This gay film, once considered a taboo, has now become an important text for understanding the cultural diversity of Hong Kong. Film critic Huang Guozhao pointed out: "Leslie Cheung's use of his body to interpret the feminine temperament broke the single-minded imagination of masculinity in Chinese-language films. This aesthetic breakthrough is more realistic today."
In an art space in Nanshan District, Shenzhen, a cross-border exhibition called "Red·Continue to be Red" is creating a craze. The exhibits include 3D scanning data of Cheng Dieyi's costumes, temperature sensing records of the flame installation in the "Hot" concert, and even AI-analyzed voiceprints of Leslie Cheung's 438 public performances. Curator Ms. Lin explained: "We tried to use technology to deconstruct the avant-garde nature of his artistic creation. For example, we found that he had begun to experiment with environmental electronic sound effects in his concerts in 1996."
These commemorative activities across media demonstrate the amazing extendibility of Leslie Cheung's artistic life. From the melancholy prince in "The Wind Continues to Blow" to the androgynous character in "Red", from the dandy young man in "Rouge" to the psychopath in "Triple Tap", he can always bring out the depth of humanity in the marginalized characters of society. This thorough understanding of the character's soul may be due to the many pressures and struggles he himself has endured in the entertainment industry.
3. Tang Hede’s Rose Poems: The Superposition of Private Memory and Public Emotion
At 00:00 in the morning, the clip of "Monica" uploaded by Tong Hok Tak on Instagram caused a tsunami on the Internet. In this never-before-seen performance video from 1985, beads of sweat on Leslie Cheung's forehead sparkled like diamonds under the stage lights. When he sang "Thanks thanks thanks thanks Monica", he suddenly winked at the camera. This moment, restored by digital restoration technology, was forwarded more than 500,000 times within 24 hours. Tang Sheng's brief caption "Who can replace you" was taken from the lyrics, but fans interpreted it with multiple layers of meaning - both a private confession to his lover and a historical confirmation of his superstar status.
The overlap of private emotion and public memory has formed a unique cultural phenomenon in the memorial ceremony for Leslie Cheung. Every year, the old photos posted by Tang Sheng always trigger collective archaeology: the hug backstage at the 1997 New Year's Eve concert, the moment when they adjusted each other's bow ties when they bid farewell to the music scene in 1989, and even the backs of them walking side by side on the streets of Paris in 2001. These fragments gradually pieced together the real Leslie Cheung who was not demonized by the media - the one who would smash his earphones due to rehearsal mistakes, and would also eat cart noodles with the staff late at night.
4. Contemporary translation of cultural symbols: spiritual heritage from nostalgia to innovation
In this age where memory and forgetting are racing against each other, what makes Leslie Cheung different is that he has never truly become a thing of the past. When artificial intelligence began to simulate his voice to sing new songs, when his digital avatar appeared in the metaverse to hold a virtual concert, when Generation Z used his famous quotes to create memes to resist internal circulation - this artist who chose to leave in April has long since transformed into a kind of eternal spiritual medium, continuing to nourish the souls of different generations every spring.
The wind continues to blow, blowing away the dust of time, but what it cannot blow away is the unparalleled elegance that spans centuries. As the latest commemorative plaque outside the Mandarin Hotel says: "This is not the end, but the starting point of countless new stories." Perhaps this is the true meaning of legend: when a person's life trajectory resonates with the spirit of the times, he gains cultural immortality that fights against physical extinction.
5. Superstar style and influence across time and space
It has been 22 years since Leslie Cheung passed away, but his artistic achievements and personal charm have never been diluted by time. In the 1980s, he swept the music scene with songs such as "The Wind Continues to Blow" and "Monica", becoming an iconic figure in Hong Kong pop music; in the 1990s, he established his legendary status in the Chinese film industry with films such as "A Better Tomorrow", "Days of Being Wild" and "Farewell My Concubine". Especially the role of Cheng Dieyi in "Farewell My Concubine", which fully demonstrated his ultimate pursuit of acting and is still a classic in the hearts of movie fans. He is not only a singer and actor, but also a symbol of an era. His works transcend languages and regions and have influenced generations.
In addition to formal memorial activities, fans also spontaneously held small memorial activities in Mong Kok, Hong Kong, Shenzhen and other places. They played Brother's videos and songs on the streets so that passers-by could also feel the charm of this superstar. Just as the lyrics of "Left and Right Hands" say: "You left, but scattered all around." Although Leslie Cheung is no longer with us, his spirit and works are everywhere, becoming an eternal memory.
6. Brother and his fans: 22 years of unchanging relationship
For 22 years, the love of Leslie Cheung by his fans has never diminished. Every April 1st, it is not only a commemoration, but also a celebration of his life. They continue their brother's legend with flowers, tears and songs. Someone wrote on the flower card: "Love Bro, it will never change." Others lamented: "It's been 22 years, and you're still the only one in our hearts." Among these fans, there are "old fans" over 50 years old, and there are also the younger generation who fell in love with Bro because of his movies and songs. They may have never seen Brother’s live performance in person, but through the screen and sound, they felt his sincerity and passion.
7. Forever Leslie Cheung
The passing of Leslie Cheung is a huge loss to the Chinese entertainment industry, but his presence has never truly disappeared. His music is still played on the radio, his movies are still re-screened in theaters, and his stories are still circulated among fans. Tang Hede's heartfelt condolences and fans' tributes with a sea of flowers all tell one fact: Leslie Cheung is not only an artist, but also an emotional sustenance and a symbol that will never fade.
On this April 1st, when the melody of "Monica" sounded again, when the streets outside the Mandarin Oriental were filled with flowers, we seemed to hear Brother saying, "The wind continues to blow, unwilling to leave." 22 years have passed, who can replace his position? The answer is, no one can. Leslie Cheung will always be the one and only "Brother".
Further reading:
