Tabla de contenido
| Información básica |
| Funciones: Garantizar que toda persona que tenga motivos razonables para iniciar o defender una acción legal no se vea impedida de buscar justicia por falta de medios económicos. DIRECCIÓN: Piso 9 y Piso 24 al Piso 27 Oficinas gubernamentales de Queensway, 66 Queensway, Hong Kong Pisos y 3 pisos, Oficinas del Gobierno de Mongkok, 30 Luen Wan Street, Mongkok, Kowloon Teléfono: (852) 2537 7677 (Sistema de respuesta de voz interactiva las 24 horas)Diagrama de flujo de consultas de autoservicio correo electrónico: ladinfo@lad.gov.hk sitio web: https://www.lad.gov.hk |
Bienvenido
El Departamento de Asistencia Legal fue establecido en 1970. Durante los últimos 50 años, hemos mantenido nuestro compromiso de garantizar que ninguna persona que tenga una base razonable para iniciar o defender una acción legal se vea impedida de buscar justicia debido a la falta de medios económicos. Los servicios de asistencia jurídica desempeñan un papel vital para garantizar que los ciudadanos tengan acceso a la justicia. A lo largo de los años, hemos seguido el ritmo de los nuevos tiempos y hemos ampliado continuamente nuestro alcance de servicios para satisfacer las necesidades cambiantes de la sociedad. Los servicios de asistencia jurídica son una parte importante del sistema jurídico de Hong Kong. Siempre han ayudado a mantener el estado de derecho en Hong Kong y seguirán desempeñando ese papel en el futuro.
Este sitio web contiene información completa y actualizada sobre el Departamento y los servicios que ofrecemos. También proporciona materiales de referencia útiles para solicitantes y beneficiarios de asistencia jurídica y miembros de la profesión jurídica. La página web tiene un diseño de diseño novedoso, que mejora la experiencia de navegación para los usuarios de computadoras de escritorio y dispositivos móviles. Espero que esta página le resulte útil.
¿Qué es la asistencia jurídica?
La asistencia jurídica proporciona a los solicitantes elegibles los servicios de un abogado o procurador (si es necesario) para representarlos en procedimientos civiles o penales.
La asistencia jurídica está disponible principalmente para casos que se tramitan en el Tribunal de Distrito, el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Apelación Final. Se aplica también a los procedimientos de procesamiento que se llevan a cabo en los Juzgados de Paz.
Cualquier persona, residente o no en Hong Kong, que esté involucrada en procedimientos legales en los tribunales antes mencionados puede solicitar asistencia jurídica. Se puede obtener asistencia jurídica siempre que los recursos económicos del solicitante cumplan los requisitos legales y el caso tenga motivos razonables para iniciar o defender un litigio.
Este Departamento no proporciona asesoramiento legal al público. Para obtener más detalles sobre cómo buscar asesoramiento legal en Hong Kong, consulte "Cómo postularse - Buscando servicios legales"folleto.
Visión, Misión y Creencias
ambición
Proporcionar servicios de asistencia jurídica de alta calidad como piedra angular del estado de derecho en Hong Kong.
misión
- Garantizar que a ninguna persona que tenga derecho a asistencia jurídica se le niegue el acceso a la justicia por falta de medios económicos.
- Mantener altos estándares de desempeño y conducta laboral profesional.
- Cultivar y mantener una fuerza laboral dedicada, motivada, bien capacitada y comprometida.
- Mantener una estrecha colaboración y enlace con la profesión jurídica para lograr las aspiraciones de la Agencia.
- Hacer que la asistencia jurídica sea lo más compatible posible con las necesidades sociales.
creencia
- Imparcialidad e independencia
- Haz lo mejor que puedas en todo
- Centrarse en la eficiencia
- Profesionalismo
- Trabajando juntos
- Mostrar compasión y respuesta positiva a los ciudadanos.
Departamento de Asistencia Jurídica - Casos Civiles - Procedimiento de Solicitud
Procedimiento de solicitud
Antes de solicitar asistencia jurídica, usted deberá presentar a este Departamento información detallada que acredite su situación económica y que sea relevante al caso. Puede presentar una solicitud en persona o a través del Portal de Servicios Electrónicos de Asistencia Jurídica (el Portal).
- Puede obtener el formulario prescrito y el cuestionario del caso en la oficina del Departamento de Asistencia Jurídica y devolver el formulario de solicitud completo por correo o presentarlo en persona en el Departamento. La dirección de la oficina es la siguiente:
- 25/F, Oficinas gubernamentales de Queensway, 66 Queensway, Hong Kong (cerca de la estación de MTR Admiralty) o;
- G/F, Oficinas gubernamentales de Mong Kok, 30 Luen Wan Street, Kowloon (junto a la estación de MTR Mong Kok East)
- Si tiene 18 años o más y el litigio involucrado en su solicitud no es urgente, puede presentar su solicitud a través de nuestro sitio web.www.lad.gov.hkIngresarSitio de inicio, envíe la información requerida para la solicitud previa en línea para que pueda enviar la solicitud formal más tarde. Después de iniciar sesión en el portal, deberá responder algunas preguntas clave antes de poder descargar el "Formulario de información previa a la solicitud requerida". Después de completar el formulario, puede enviarlo a este Departamento en línea. Luego de recibir la información, este Departamento le emitirá un número de expediente electrónico a través del portal para su confirmación. Una vez que hayamos verificado la información que ha enviado y la consideremos completa, le notificaremos una fecha de cita para procesar formalmente su solicitud.
No se requiere ninguna tarifa de solicitud a menos que presente la solicitud bajo el Plan de Asistencia Jurídica Suplementaria.
El día de la entrevista, se le solicitará que se someta a una prueba de medios y este Departamento también puede tomar una declaración detallada suya para determinar si su solicitud es sustancial.
Al evaluar su solicitud de asistencia jurídica, este Departamento podría necesitar obtener información de un tercero. Después de recibir toda la información relevante, el abogado a cargo del caso decidirá si le concede asistencia jurídica.
Sin embargo, si se trata de un caso urgente, deberá acudir personalmente a nuestra oficina e informar a nuestro personal de la urgencia de su caso. Daremos prioridad a su solicitud.
Departamento de Asistencia Legal - Casos Penales - Elegibilidad
Elegibilidad
- Siempre que el solicitante pase la revisión financiera y la revisión del caso, será elegible para recibir asistencia legal.
- Prueba de medios: si sus recursos financieros no exceden el límite de elegibilidad financiera (es decir, HK$ 449,620), usted es elegible para solicitar asistencia legal. Si sus recursos financieros exceden el límite, el Director de Asistencia Jurídica (el Director) puede renunciar al límite de recursos financieros si considera que la concesión de asistencia jurídica redunda en interés de la justicia. Sin embargo, usted tendrá que pagar una contribución más alta en función de sus recursos financieros.
- Méritos - Se proporcionará asistencia jurídica en los casos que se conozcan en el Tribunal de Distrito y en el Tribunal de Primera Instancia si conviene a la justicia concederla. En cuanto a los casos de apelación, solo brindaremos asistencia jurídica si tiene motivos razonables para apelar y la concesión de asistencia jurídica favorece el mantenimiento de la justicia judicial.
Dirección y correspondencia
Si desea obtener más información sobre nuestro departamento, puede contactarnos a través de los siguientes canales:
| Teléfono: | (852) 2537 7677 (sistema de respuesta de voz interactiva las 24 horas)Diagrama de flujo de consultas de autoservicio |
| fax: | (852) 2537 5948 |
| correo electrónico: | ladinfo@lad.gov.hk |
| correo: |
| oficina | Atender |
|---|---|
| Sedemapa] | Piso 25 Solicitudes de asistencia jurídica civil y penal y revisión de procedimientos penales Piso 26 Litigios por lesiones personales Noveno piso Litigios familiares Piso 27 Contabilidad de costes y ejecución de sentencia |
| 66 Queensway, Hong Kong 9/F y 24/F al 27/F Oficinas gubernamentales de Queensway | |
| Sucursal de Kowloonmapa] | Solicitud y examen de asistencia jurídica civil (excepto reclamaciones de indemnización por accidente laboral) |
| Calle Luen Wan 30, Mong Kok, Kowloon G/F y 3/F, Oficinas gubernamentales de Mong Kok |
Horario de oficina
Por favor presioneaquíConsulta nuestro horario de oficina.
| División de Políticas y Administración | ||
|---|---|---|
| Nombre | Departamento/Grupo | Número de contacto |
| Sra. Vivian Yik | Grupo de administración | 2867 3171 |
| Sra. Chan Tsui-shan | Equipo de Costos y Equipo de Cumplimiento | 2867 3152 |
| División de Solicitudes y Exámenes | ||
|---|---|---|
| Nombre | Departamento/Grupo | Número de contacto |
| Sra. Chow Kai Yung | División de Solicitudes y Exámenes de la Sede | 2867 3309 |
| Sra. Lau Lai Sheung | División de Solicitudes y Procesamiento, Sucursal de Kowloon | 2399 2328 |
| División de Litigios | ||
|---|---|---|
| Nombre | Departamento/Grupo | Número de contacto |
| Sra. Ng Ka Wai | Grupo de Litigios Civiles 1 | 2867 3123 |
| Sra. Leung Kwun-kwan | Grupo de Litigios Civiles 2 | 2867 4816 |
| Se debe tener en cuenta que la Sección de Litigios Civiles de la División de Litigios sólo maneja casos civiles asignados por el Director a abogados internos. Para aquellos que solicitan asistencia jurídica, si desean solicitar información sobre el progreso de su solicitud de asistencia jurídica, comuníquese directamente con la División de Solicitud y Procesamiento. La Sección de Litigios Civiles no brindará asesoría legal a los beneficiarios cuyos casos hayan sido entregados a abogados privados subcontratados. | ||
| Nombre | Departamento/Grupo | Número de contacto |
| Sra. Wang Jing | División Penal | 2867 3139 |
Tenga en cuenta: este departamento no proporciona asesoramiento legal al público. Para obtener detalles sobre cómo buscar asesoramiento legal en Hong Kong, consulte nuestro documento impreso “Cómo postularse - Buscando servicios legales"folleto.
Comentarios y sugerencias
Si tiene alguna sugerencia o comentario sobre la calidad de nuestros servicios, por favor:
- Deposite sus sugerencias o comentarios en los buzones de sugerencias ubicados en los mostradores de recepción del Departamento;
- Si usted es solicitante o beneficiario, complete el cuestionario que le enviamos junto con el resultado de la solicitud y devuélvalo a este Departamento; o
- Envíe sus sugerencias o comentarios por correo electrónico aladinfo@lad.gov.hk.
Si tiene alguna queja, preséntela a nuestro Oficial de Quejas Departamental de las siguientes maneras:
| Dirección de envio: | 66 Queensway, Hong Kong 27/F, Oficinas gubernamentales de Queensway Departamento de Asistencia Jurídica Oficial de Quejas del Departamento |
| número telefónico: | (852) 2867 3171 |
| Número de fax: | (852) 2869 0525 |
| Dirección de correo electrónico: | ladinfo@lad.gov.hk |
El Departamento tratará todas las quejas de manera imparcial y rápida. Esta Oficina acusará recibo de una queja dentro de los 10 días y se esforzará por completar la investigación dentro de los 30 días a partir de la fecha de recepción e informará al reclamante sobre el resultado.
Pasajes e instalaciones accesibles
Si tiene alguna consulta o comentario sobre la accesibilidad, las instalaciones sin barreras y los servicios de nuestras oficinas, comuníquese con:
| Nombre | Departamento/Grupo | Número de contacto |
|---|---|---|
| Sra. Lee Nga Ling | División de Políticas y Administración | 2867 3097 |
| Nombre | Departamento/Grupo | Número de contacto |
|---|---|---|
| Sra. May PANG | División de Políticas y Administración | 2867 4449 |
| Nombre | Departamento/Grupo | Número de contacto |
|---|---|---|
| Señor Li Yuhong | División de Solicitudes y Exámenes de la Sede | 2867 3018 |
| Sra. Lau Lai Sheung | División de Solicitudes y Procesamiento, Sucursal de Kowloon | 2399 2328 |
| Sra. Ng Ka Wai | Grupo de Litigios Civiles 1 | 2867 3123 |
| Sra. Leung Kwun-kwan | Grupo de Litigios Civiles 2 | 2867 4816 |
| Señor Liu Mancheng | División Penal | 2867 3071 |
| Sra. Chan Tsui-shan | Equipo de Costos y Equipo de Cumplimiento | 2867 3152 |
| Sra. FU Wan-Sum | Grupo de administración | 2867 4687 |
