Table des matières
adresse
- Lieu：香港金鐘道66號，金鐘道政府合署（Queensway Government Offices）
- Étage cible：土地註冊處位於28樓
Transport
1. MTR
金鐘道政府合署位於金鐘站附近，步行約5-10分鐘，是最方便的交通方式。
- Arrivée à la gare：金鐘站（港島線、荃灣線、南港島線或東鐵線）
- sortie:
- utiliser F出口（金鐘廊方向）。
- 出站後，沿金鐘廊（Admiralty Centre）前行，穿過天橋或地面通道到達金鐘道。
- 沿金鐘道向西走（朝太古廣場方向），約5分鐘即可看到金鐘道政府合署大樓。
- Itinéraire pédestre:
- 從F出口出來後，沿指示牌前往金鐘道。
- 經過太古廣場（Pacific Place）後，繼續沿金鐘道直走，政府合署在左手邊。
2. Bus
多條巴士路線經過金鐘，停靠站點包括「金鐘站」、「金鐘道」或「太古廣場」附近。
- Lignes de bus courantes:
- Bus de Cross Harbour：101、104、109、111、113、115、182等（視乎出發地點）。
- Île de Hong Kong：1、5B、6、10、11、12A、23、37A、40等。
- Nouveaux Territoires ou Kowloon：960、961、968等。
- Point de débarquement:
- 「金鐘站」或「太古廣場」站，下車後沿金鐘道步行約3-5分鐘。
- indice:Utilisez des applications mobiles (telles que Hong Kong Easy Ride ou Google Maps) pour vérifier les itinéraires de bus en temps réel et les heures d'arrivée.
3. Tram
若從港島區其他地方出發，可乘坐電車至金鐘。
- Point de débarquement：金鐘站（近太古廣場或金鐘廊）。
- marcher：下車後沿金鐘道向西步行約5分鐘到達政府合署。
4. Conduire ou prendre un taxi
- Saisie d'adresse：金鐘道66號，金鐘道政府合署。
- PARKING:
- 金鐘道政府合署無公眾停車場，建議停泊在附近商場，如太古廣場（Pacific Place）或金鐘廊。
- 太古廣場停車場入口位於金鐘道，收費約每小時HK$30-40（以實際收費為準）。
- Taxi:
- 從中環或銅鑼灣搭的士約10-15分鐘，車費約HK$30-50（視乎交通情況）。
- 告知司機「金鐘道政府合署」或「金鐘道66號」即可。
5. Marche (à partir de lieux proches)
- 從中環：沿花園道或皇后大道中向東走，約15-20分鐘。
- 從灣仔：沿軒尼詩道或盧押道向西走，約15分鐘。
進入金鐘道政府合署
- Entrée du bâtiment：位於金鐘道，靠近太古廣場一側，入口有明顯標示「金鐘道政府合署」。
- Contrôle de sécurité:L'entrée dans le bâtiment nécessite des contrôles de sécurité et il peut vous être demandé de présenter votre pièce d'identité (comme une carte d'identité de Hong Kong) et de vous inscrire.
- ascenseur:
- 前往28樓：從大堂乘搭高層電梯（確認電 FELIX梯是否分區運行）。
- 留意大堂的指示牌，確保前往正確的電梯區域。
- Cadastre:
- 位於28樓，抵達後按指示牌前往服務櫃檯或接待處。
- 辦公時間：一般為周一至周五 9:00-16:30（公眾假期除外，建議提前確認）。
Autres conseils
- Téléphone de demande de renseignements：土地註冊處客戶服務熱線為 +852 3105 0000，可提前查詢服務詳情或所需文件。
- Services en ligne：土地註冊處提供網上查冊服務（如物業查冊），可先瀏覽其網站（www.landreg.gov.hk）確認是否需要親臨辦理。
- Accessibilité:Le bâtiment dispose d'un accès sans obstacle et d'ascenseurs, adaptés aux personnes à mobilité réduite.
- Navigation cartographique:Nous vous recommandons d'utiliser Google Maps, Apple Maps ouVoyage facile à Hong Kong，輸入「金鐘道政府合署」或「Queensway Government Offices」。
- Précautions:
- Évitez les heures de pointe (8h00-9h30, 17h30-18h30) pour éviter les embouteillages.
- 攜帶身份證明文件及相關資料（如物業編號或合約），以便辦理查冊或註冊手續。
- 若需排隊，建議提早到達，特別是繁忙時段。
Lectures complémentaires :
