Table des matières
| Informations de base |
| Fonctions: Veiller à ce que toute personne ayant des motifs raisonnables d’intenter ou de défendre une action en justice ne soit pas empêchée de demander justice en raison d’un manque de moyens financiers. adresse: 9e étage et 24e étage à 27e étage, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong Rez-de-chaussée et 3e étage, bureaux du gouvernement de Mong Kok, 30, rue Luen Wan, Mong Kok, Kowloon Téléphone: (852) 2537 7677 (Système de réponse vocale interactive 24 heures sur 24)Organigramme des requêtes en libre-service e-mail: ladinfo@lad.gov.hk site web: https://www.lad.gov.hk |
Accueillir
Le Service d’aide juridique a été créé en 1970. Au cours des 50 dernières années, nous nous sommes engagés à garantir qu’aucune personne ayant une base raisonnable pour intenter ou défendre une action en justice ne soit empêchée de demander justice en raison d’un manque de moyens financiers. Les services d’aide juridique jouent un rôle essentiel pour garantir l’accès des citoyens à la justice. Au fil des années, nous avons évolué avec le temps et avons continuellement élargi notre champ d’action pour répondre aux besoins en constante évolution de la société. Les services d’aide juridique constituent un élément important du système juridique de Hong Kong. Ils ont toujours contribué à maintenir l’État de droit à Hong Kong et continueront à jouer ce rôle à l’avenir.
Ce site Web contient des informations complètes et à jour sur le Département et les services que nous offrons. Il fournit également des documents de référence utiles aux demandeurs d’aide juridique, aux bénéficiaires et aux membres de la profession juridique. La page Web présente une nouvelle conception de mise en page, qui améliore l'expérience de navigation pour les utilisateurs d'ordinateurs de bureau et d'appareils mobiles. J'espère que vous trouverez cette page utile.
Qu'est-ce que l'aide juridique ?
L'aide juridique offre aux demandeurs admissibles les services d'un avocat ou d'un avocat (si nécessaire) pour les représenter dans les procédures civiles ou pénales.
L'aide juridictionnelle est principalement disponible pour les affaires entendues par le tribunal de district, le tribunal de première instance, la cour d'appel et la cour d'appel final. Elle s'applique également aux procédures d'incarcération entendues devant les tribunaux d'instance.
Toute personne, résidente de Hong Kong ou non, impliquée dans une procédure judiciaire devant les tribunaux susmentionnés peut demander une aide juridictionnelle. L'aide juridique peut être obtenue à condition que les ressources financières du demandeur répondent aux exigences légales et que l'affaire présente des motifs raisonnables pour engager ou défendre un litige.
Ce département ne fournit pas de conseils juridiques au public. Pour plus de détails sur la manière d'obtenir des conseils juridiques à Hong Kong, veuillez vous référer au «Comment postuler - Recherche de services juridiques"brochure.
Vision, mission et croyance
ambition
Fournir des services d’aide juridique de haute qualité comme pierre angulaire de l’état de droit à Hong Kong.
mission
- Veiller à ce qu’aucune personne éligible à l’aide juridique ne se voie refuser l’accès à la justice en raison d’un manque de moyens financiers.
- Maintenir des normes élevées de performance et de conduite professionnelles.
- Cultiver et maintenir une main-d’œuvre dévouée, motivée, bien formée et engagée.
- Maintenir une étroite collaboration et liaison avec la profession juridique pour réaliser les aspirations de l’Agence.
- Rendre le travail de l’aide juridique aussi compatible que possible avec les besoins sociaux.
croyance
- Impartialité et indépendance
- Faites de votre mieux en tout
- Mettre l'accent sur l'efficacité
- Professionnalisme
- Travailler ensemble
- Faire preuve de compassion et de réponse positive envers les citoyens
Service d'aide juridictionnelle - Affaires civiles - Procédure de demande
Procédure de candidature
Avant de demander l'aide juridique, vous devez soumettre à ce service des informations détaillées pour prouver votre situation financière et pertinentes à l'affaire. Vous pouvez faire une demande en personne ou par l’intermédiaire du portail des services électroniques d’aide juridique (le portail).
- Vous pouvez obtenir le formulaire prescrit et le questionnaire de cas auprès du bureau du Département d'aide juridique et renvoyer le formulaire de demande rempli par courrier ou le soumettre en personne au Département. L'adresse du bureau est la suivante :
- 25/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong (près de la station MTR Admiralty) ou ;
- R/C, Bureaux du gouvernement de Mong Kok, 30 Luen Wan Street, Kowloon (à côté de la station MTR Mong Kok Est)
- Si vous avez 18 ans ou plus et que le litige impliqué dans votre demande n'est pas urgent, vous pouvez postuler via notre site Webwww.lad.gov.hkEntrerSite de démarrage, soumettez les informations requises pour la pré-demande en ligne afin de pouvoir soumettre la demande officielle plus tard. Après vous être connecté au portail, vous devrez répondre à quelques questions clés avant de pouvoir télécharger le « Formulaire d'informations préalables requises ». Après avoir rempli le formulaire, vous pouvez le soumettre à ce département en ligne. Après avoir reçu les informations, ce département vous délivrera un numéro de dossier électronique via le portail pour confirmation. Une fois que nous aurons vérifié les informations que vous avez soumises et que nous les considérerons comme complètes, nous vous informerons d'une date de rendez-vous pour le traitement officiel de votre demande.
Aucun frais de dossier n'est requis, sauf si vous postulez dans le cadre du régime d'aide juridique complémentaire.
Le jour de l'entretien, vous devrez vous soumettre à un test de ressources et ce département pourra également vous demander une déclaration détaillée pour déterminer si votre demande est fondée.
Lors de l’évaluation de votre demande d’aide juridique, ce ministère peut avoir besoin d’obtenir des informations auprès d’un tiers. Après avoir reçu toutes les informations pertinentes, l'avocat en charge du dossier décidera s'il vous accorde l'aide juridictionnelle.
Toutefois, s’il s’agit d’un cas urgent, vous devez vous présenter à notre bureau en personne et informer notre personnel de l’urgence de votre cas. Nous donnerons la priorité à votre candidature.
Service d'aide juridique - Affaires pénales - Admissibilité
Admissibilité
- Tant que le demandeur réussit l’examen financier et l’examen du dossier, il est admissible à l’aide juridique.
- Test de ressources - Si vos ressources financières ne dépassent pas la limite d'éligibilité financière (c'est-à-dire 449 620 HK$), vous êtes éligible pour demander une aide juridique. Si vos ressources financières dépassent la limite, le directeur de l’aide juridique (le directeur) peut renoncer à la limite des ressources financières s’il estime que l’octroi de l’aide juridique est dans l’intérêt de la justice. Cependant, vous devrez payer une cotisation plus élevée en fonction de vos ressources financières.
- Fond - L'aide juridictionnelle sera accordée dans les affaires entendues par le tribunal de district et le tribunal de première instance s'il est dans l'intérêt de la justice de l'accorder. En ce qui concerne les cas d’appel, nous ne fournirons une aide juridique que si vous avez des motifs raisonnables de faire appel et si l’octroi de l’aide juridique est propice au maintien de la justice judiciaire.
Adresse et correspondance
Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur notre département, vous pouvez nous contacter via les canaux suivants :
| Téléphone: | (852) 2537 7677 (système de réponse vocale interactive 24 heures sur 24)Organigramme des requêtes en libre-service |
| fax: | (852) 2537 5948 |
| e-mail: | ladinfo@lad.gov.hk |
| poste: |
| bureau | Servir |
|---|---|
| Quartier généralcarte] | 25e étage Demandes d'aide juridictionnelle civile et pénale et examen des procédures pénales 26e étage Litiges relatifs aux dommages corporels 9e étage Litige familial 27e étage Comptabilité analytique et exécution des jugements |
| 66 Queensway, Hong Kong Bureaux gouvernementaux de Queensway, 9e étage et 24e étage à 27e étage | |
| Succursale de Kowlooncarte] | Demande et examen de l'aide juridique civile (à l'exception des demandes d'indemnisation des salariés) |
| 30, rue Luen Wan, Mong Kok, Kowloon RDC et 3ème étage, bureaux du gouvernement de Mong Kok |
Heures d'ouverture
Veuillez appuyer surIciConsultez nos heures d'ouverture.
| Division des politiques et de l'administration | ||
|---|---|---|
| Nom | Département/Groupe | Numéro de contact |
| Mme Vivian Yik | Groupe d'administration | 2867 3171 |
| Mme Chan Tsui-shan | Équipe d'établissement des coûts et équipe d'application | 2867 3152 |
| Division des demandes et des examens | ||
|---|---|---|
| Nom | Département/Groupe | Numéro de contact |
| Mme Chow Kai Yung | Division des demandes et des examens du siège | 2867 3309 |
| Mme Lau Lai Sheung | Division des demandes et du traitement, succursale de Kowloon | 2399 2328 |
| Division du contentieux | ||
|---|---|---|
| Nom | Département/Groupe | Numéro de contact |
| Mme Ng Ka Wai | Groupe de litige civil 1 | 2867 3123 |
| Mme Leung Kwun-kwan | Groupe de litige civil 2 | 2867 4816 |
| Veuillez noter que la Section du contentieux civil de la Division du contentieux ne traite que les affaires civiles confiées par le directeur aux avocats internes. Pour ceux qui demandent l'aide juridique, si vous souhaitez vous renseigner sur l'état d'avancement de votre demande d'aide juridique, veuillez contacter directement la Division des demandes et du traitement. La Section du contentieux civil ne fournira pas de conseils juridiques aux bénéficiaires dont les dossiers ont été confiés à des avocats privés externalisés. | ||
| Nom | Département/Groupe | Numéro de contact |
| Mme Wang Jing | Division criminelle | 2867 3139 |
Veuillez noter : Ce service ne fournit pas de conseils juridiques aux membres du public. Pour plus de détails sur la manière d'obtenir des conseils juridiques à Hong Kong, veuillez vous référer à notre «Comment postuler - Recherche de services juridiques"brochure.
Commentaires et suggestions
Si vous avez des suggestions ou des commentaires sur la qualité de nos services, veuillez :
- Déposez vos suggestions ou commentaires dans les boîtes à suggestions situées aux comptoirs d'accueil du Département;
- Si vous êtes candidat ou bénéficiaire, veuillez remplir le questionnaire qui vous a été envoyé avec le résultat de votre demande et le retourner à ce service ; ou
- Envoyez vos suggestions ou commentaires par e-mail àladinfo@lad.gov.hk.
Si vous avez des réclamations, veuillez les déposer auprès de notre responsable des réclamations du département de la manière suivante :
| adresse postale: | 66 Queensway, Hong Kong 27/F, Queensway Bureaux gouvernementaux Service d'aide juridique Agent des plaintes du ministère |
| numéro de téléphone: | (852) 2867 3171 |
| Numéro de fax: | (852) 2869 0525 |
| Adresse email: | ladinfo@lad.gov.hk |
Toutes les plaintes seront traitées de manière impartiale et rapide par le Ministère. Ce bureau accusera réception d’une plainte dans un délai de 10 jours et s’efforcera de terminer l’enquête dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception et informera le plaignant du résultat.
Passages et installations accessibles
Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'accessibilité, les installations sans obstacle et les services de nos bureaux, veuillez contacter :
| Nom | Département/Groupe | Numéro de contact |
|---|---|---|
| Mme Lee Nga Ling | Division des politiques et de l'administration | 2867 3097 |
| Nom | Département/Groupe | Numéro de contact |
|---|---|---|
| Mme May PANG | Division des politiques et de l'administration | 2867 4449 |
| Nom | Département/Groupe | Numéro de contact |
|---|---|---|
| M. Li Yuhong | Division des demandes et des examens du siège | 2867 3018 |
| Mme Lau Lai Sheung | Division des demandes et du traitement, succursale de Kowloon | 2399 2328 |
| Mme Ng Ka Wai | Groupe de litige civil 1 | 2867 3123 |
| Mme Leung Kwun-kwan | Groupe de litige civil 2 | 2867 4816 |
| M. Liu Mancheng | Division criminelle | 2867 3071 |
| Mme Chan Tsui-shan | Équipe d'établissement des coûts et équipe d'application | 2867 3152 |
| Mme FU Wan-Sum | Groupe d'administration | 2867 4687 |
