Sommario
Mentre la nebbia mattutina sul Victoria Harbour di Hong Kong non si è ancora diradata, il mare di fiori all'esterno del Mandarin Oriental Hotel è sbocciato silenziosamente. Centinaia di mazzi di rose bianche e di gypsophila circondano la parete divisoria in vetro, e la rugiada sui petali riflette gli occhi rossi delle persone che passano. Il 1° aprile 2023 è una giornata dal doppio significato: è sia uno scherzo del pesce d'aprile sia il ricordo più doloroso nella storia della cultura pop di Hong Kong. Tornando indietro a quella sera di 22 anni fa, il momento in cui Leslie Cheung si lanciò dal 24° piano non solo congelò l'età dell'oro di inizio secolo, ma suggellò anche i ricordi giovanili di innumerevoli persone rimaste per sempre sotto i riflettori alla fine del secolo.
In questo giorno, 22 anni fa, il 1° aprile 2003, Leslie Cheung si lanciò dal Mandarin Oriental Hotel di Hong Kong, ponendo fine alla sua brillante ma breve vita, lasciandosi dietro infiniti rimpianti e desideri. Tuttavia, sono trascorsi 22 anni e la sua brillantezza non si è mai affievolita, rimanendo una leggenda immortale nel cuore di innumerevoli persone. Come ha detto un fan: "Il vento continua a soffiare, ma tu sei diventato una leggenda di aprile che non tramonterà mai".
1. La capsula del tempo di fronte a Wenhua: una memoria collettiva che non svanisce mai
Fin dalle prime ore del mattino, fan provenienti da tutto il mondo si sono radunati qui, tenendo in mano fiori, foto e biglietti scritti a mano per piangere questo idolo eterno. La strada fuori dall'hotel era solennemente e caldamente decorata con rose rosse, gigli bianchi e violette. Sui giganteschi cartelloni floreali si leggevano parole come "Non ho bisogno di troppo, la cosa più importante è avere mio fratello", "Continua ad amarmi nel 22° anniversario", "Chi può prendere il tuo posto", ecc. Ogni tratto di penna esprimeva il profondo affetto dei fan per mio fratello. Alcune persone sono arrivate da posti lontani come Taiwan, Giappone, Corea del Sud e persino dall'Europa e dagli Stati Uniti solo per "ricongiungersi" con il proprio fratello in questo giorno. Un fan di Shenzhen ha detto: "Vengo qui ogni anno. Brother non è solo un idolo, è la mia gioventù".
Sulla scena del crimine è stata posta anche una grande foto del fratello, il cui sorriso era ancora luminoso come se non se ne fosse mai andato. Sui piccoli schermi lungo la strada venivano trasmessi classici come "The Wind Continues to Blow", "Monica" e "When We Were Young". Le melodie familiari risuonavano nell'aria, facendo fermare la gente e ammirarla, ricordando l'età dell'oro di Leslie Cheung.
Con il progressivo intensificarsi della luce del mattino, la parete floreale ha iniziato a rivelare una straordinaria maestria: una tastiera di pianoforte fatta di tulipani bianchi, la parola "LESLIE" ricoperta di ortensie blu e alcuni fan hanno persino inciso i versi di "Legless Bird" da "Days of Being Wild" su una cornice di cristallo. Questi memoriali attentamente progettati formano una galleria d'arte mobile all'aperto e ogni opera porta con sé un codice temporale unico. Xiao Chen, un "successivo fan di Rong" di Shenzhen, ha mostrato il MV restaurato di "Monica" sul suo telefono: "Abbiamo utilizzato la tecnologia AI per migliorare la qualità dell'immagine. I passi di danza di Brother di allora sono ancora incredibilmente di moda oggi."
Vale la pena notare che il gruppo in lutto mostra significativi salti generazionali. Ajie, uno studente universitario nato negli anni 2000, ha portato con sé un dispositivo di proiezione olografica fatto in casa e ha proiettato l'immagine accademica di Ning Caichen in "A Chinese Ghost Story" sulla parete esterna dell'hotel. "Abbiamo fatto una trasmissione in diretta di commemorazione a Bilibili e alle 3 del mattino decine di migliaia di persone hanno postato simultaneamente commenti come 'La primavera sarebbe fantastica se fossi ancora qui.'" Questo modo digitale di elaborare il lutto si sposa perfettamente con il carattere di Leslie Cheung, che ha abbracciato le nuove tecnologie nel corso della sua vita: è stato il primo cantante di Hong Kong a utilizzare la proiezione multimediale in un concerto.
2. Eterno congelamento nel lungo fiume di luce e ombra: le molteplici dimensioni della vita artistica
Durante una proiezione all'aperto in Sai Yee Street a Mong Kok, la pellicola di Happy Together girava lentamente in un proiettore vecchio stile. Quando Ho Po-wing disse a Lai Yiu-fai sullo schermo: "Perché non ricominciamo da capo?", sulla scena si scatenarono uno dopo l'altro i singhiozzi. Questo film gay, un tempo considerato un tabù, è oggi diventato un testo importante per comprendere la diversità culturale di Hong Kong. Il critico cinematografico Huang Guozhao ha sottolineato: "L'uso del corpo di Leslie Cheung per interpretare il temperamento femminile ha infranto l'immaginario monotematico della mascolinità nei film in lingua cinese. Questa svolta estetica è più realistica oggi".
In uno spazio artistico nel distretto di Nanshan, a Shenzhen, una mostra transfrontaliera chiamata "Red·Continue to be Red" sta creando scalpore. Le mostre includono dati di scansione 3D dei costumi di Cheng Dieyi, registrazioni di rilevamento della temperatura dell'installazione della fiamma nel concerto "Hot" e persino impronte vocali analizzate dall'intelligenza artificiale delle 438 esibizioni pubbliche di Leslie Cheung. La curatrice, la signora Lin, ha spiegato: "Abbiamo cercato di usare la tecnologia per decostruire la natura d'avanguardia della sua creazione artistica. Ad esempio, abbiamo scoperto che aveva iniziato a sperimentare effetti sonori elettronici ambientali nei suoi concerti nel 1996".
Queste attività commemorative attraverso i media dimostrano la straordinaria espandibilità della vita artistica di Leslie Cheung. Dal principe malinconico di "Il vento continua a soffiare" al personaggio androgino di "Red", dal giovane dandy di "Rouge" allo psicopatico di "Triple Tap", riesce sempre a far emergere la profondità dell'umanità nei personaggi emarginati della società. Questa profonda comprensione dell'anima del personaggio potrebbe essere dovuta alle numerose pressioni e lotte che lui stesso ha dovuto sopportare nell'industria dello spettacolo.
3. Le poesie di Tang Hede sulla rosa: la sovrapposizione della memoria privata e dell’emozione pubblica
Alle 00:00 del mattino, la clip di "Monica" caricata da Tong Hok Tak su Instagram ha scatenato uno tsunami su Internet. In questo video inedito del 1985, le gocce di sudore sulla fronte di Leslie Cheung scintillavano come diamanti sotto le luci del palco. Quando ha cantato "Grazie grazie grazie grazie Monica", all'improvviso ha strizzato l'occhio alla telecamera. Questo momento, restaurato grazie alla tecnologia di restauro digitale, è stato inoltrato più di 500.000 volte in 24 ore. La breve didascalia di Tang Sheng "Chi può sostituirti?" è tratta dal testo, ma i fan l'hanno interpretata con più livelli di significato: sia come confessione privata alla sua amante, sia come conferma storica del suo status di superstar.
La sovrapposizione di emozioni private e memoria pubblica ha dato vita a un fenomeno culturale unico nella cerimonia commemorativa di Leslie Cheung. Ogni anno, le vecchie foto pubblicate da Tang Sheng scatenano sempre un'archeologia collettiva: l'abbraccio nel backstage del concerto di Capodanno del 1997, il momento in cui si aggiustarono a vicenda i papillon quando salutarono la scena musicale nel 1989, e persino le loro schiene che camminavano fianco a fianco per le strade di Parigi nel 2001. Questi frammenti hanno gradualmente ricostruito il vero Leslie Cheung che non è stato demonizzato dai media, quello che si spaccava le cuffie a causa di errori durante le prove e che mangiava anche i noodles del carretto con lo staff a tarda notte.
4. Traduzione contemporanea dei simboli culturali: eredità spirituale dalla nostalgia all'innovazione
In quest'epoca in cui memoria e oblio sono in competizione tra loro, ciò che rende Leslie Cheung diverso è il fatto che non è mai veramente diventato una cosa del passato. Quando l'intelligenza artificiale ha iniziato a simulare la sua voce per cantare nuove canzoni, quando il suo avatar digitale è apparso nel metaverso per tenere un concerto virtuale, quando la Generazione Z ha utilizzato le sue citazioni famose per creare meme per resistere alla circolazione interna, questo artista che ha scelto di andarsene ad aprile si è da tempo trasformato in una sorta di eterno medium spirituale, continuando a nutrire le anime di diverse generazioni ogni primavera.
Il vento continua a soffiare, spazzando via la polvere del tempo, ma ciò che non riesce a spazzare via è l'eleganza senza pari che attraversa i secoli. Come recita l'ultima targa commemorativa posta all'esterno del Mandarin Hotel: "Questa non è la fine, ma il punto di partenza di innumerevoli nuove storie". Forse è questo il vero significato della leggenda: quando il percorso di vita di una persona risuona con lo spirito del tempo, questa ottiene un'immortalità culturale che lotta contro l'estinzione fisica.
5. Stile e influenza delle superstar nel tempo e nello spazio
Sono trascorsi 22 anni dalla scomparsa di Leslie Cheung, ma i suoi successi artistici e il suo fascino personale non sono mai stati intaccati dal tempo. Negli anni '80 conquistò la scena musicale con canzoni come "The Wind Continues to Blow" e "Monica", diventando una figura iconica della musica pop di Hong Kong; Negli anni Novanta, ha consolidato il suo status leggendario nell'industria cinematografica cinese con film come "Un domani migliore", "Giorni selvaggi" e "Addio mia concubina". In particolare il ruolo di Cheng Dieyi in "Addio mia concubina", che ha dimostrato appieno la sua aspirazione suprema alla recitazione ed è ancora un classico nel cuore degli appassionati di cinema. Non è solo un cantante e attore, ma anche il simbolo di un'epoca. Le sue opere trascendono lingue e regioni e hanno influenzato generazioni.
Oltre alle attività commemorative formali, i tifosi hanno organizzato anche piccole attività commemorative spontanee a Mong Kok, Hong Kong, Shenzhen e in altri luoghi. Trasmettevano i video e le canzoni di Brother per le strade affinché anche i passanti potessero percepire il fascino di questa superstar. Proprio come dice il testo di "Left and Right Hands": "Te ne sei andato, ma ti sei sparso tutto intorno". Sebbene Leslie Cheung non sia più tra noi, il suo spirito e le sue opere sono ovunque, diventando un ricordo eterno.
6. Fratello e i suoi fan: 22 anni di rapporto immutato
Per 22 anni, l'amore per Leslie Cheung da parte dei suoi fan non è mai diminuito. Ogni 1° aprile non è solo una commemorazione, ma anche una celebrazione della sua vita. Continuano la leggenda del fratello con fiori, lacrime e canzoni. Qualcuno ha scritto sul biglietto floreale: "Con affetto, fratello, non cambierà mai". Altri si sono lamentati: "Sono passati 22 anni e sei ancora l'unica persona nei nostri cuori". Tra questi fan ci sono i "vecchi fan" che hanno più di 50 anni, ma ci sono anche le giovani generazioni che si sono innamorate di Bro per i suoi film e le sue canzoni. Forse non hanno mai visto dal vivo l'esibizione di Brother, ma attraverso lo schermo e l'audio hanno percepito la sua sincerità e passione.
7. Per sempre Leslie Cheung
La scomparsa di Leslie Cheung rappresenta una perdita enorme per l'industria dell'intrattenimento cinese, ma la sua presenza non è mai del tutto scomparsa. La sua musica viene ancora trasmessa alla radio, i suoi film vengono ancora riproposti nei cinema e le sue storie continuano a circolare tra i fan. Le sentite condoglianze di Tang Hede e gli omaggi dei fan con un mare di fiori raccontano tutti un fatto: Leslie Cheung non è solo un'artista, ma anche un sostegno emotivo e un simbolo che non tramonterà mai.
In questo 1° aprile, quando la melodia di "Monica" risuonava di nuovo, quando le strade fuori dal Mandarin Oriental si riempivano di fiori, ci sembrava di sentire Fratello dire: "Il vento continua a soffiare, non volendo andarsene". Sono passati 22 anni, chi può sostituire il suo posto? La risposta è: nessuno può. Leslie Cheung sarà sempre l'unico e solo "Fratello".
Ulteriori letture:
