Sommario
Il pagatore delle imposte e dell'affitto governativo può essere il proprietario dell'immobile, l'affittuario dell'immobile o qualsiasi altra persona. La responsabilità del pagamento delle tasse e dell'affitto governativo è una questione tra le due parti del contratto di locazione e dovrebbe essere decisa da entrambe le parti quando si discute del contratto di locazione.
Le tariffe e l'affitto governativo a Hong Kong sono determinati daDipartimento Rating e Valutazione(Rating and Valuation Department, RVD) è responsabile della gestione. Se hai bisogno di modificare le informazioni sul pagatore (ad esempio in caso di cambio di proprietà, cambio di inquilino, ecc.), puoi farlo tramite i seguenti metodi:
Cambio di indirizzo di corrispondenza
Se devi modificare solo l'indirizzo di corrispondenza ma il pagatore rimane invariato, puoi inviare la modifica tramite i seguenti canali:
- Attraverso Internet Modifica delle tariffe e dei dati del contribuente dell'affitto governativo"Servire;
- Chiamare la hotline del Dipartimento di Valutazione e Valutazione al 2152 0111; O
- Completa il Avviso di modifica delle tariffe e/o dei dati del contribuente dell'affitto governativo》RVD1006 (PDF) o il modulo "Modifica dei dati del beneficiario" sul retro dell'"Avviso di richiesta di tariffe e/o canone di locazione governativo" (ovvero la bolletta delle tariffe), oppure informare il Dipartimento di valutazione e valutazione tramite lettera, indicando il numero di conto dell'immobile e fornendo il nome del beneficiario, il nuovo indirizzo di corrispondenza e il numero di telefono, quindi restituirlo al Dipartimento di valutazione e valutazione:
- Per posta: 15/F, Uffici governativi di Cheung Sha Wan, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon
- Fax: 2152 0113
- e-mail: billing@rvd.gov.hk
Dopo aver completato il cambio di indirizzo di corrispondenza, il Dipartimento di Valutazione e Valutazione emetterà una "Conferma di cambio dei dati del beneficiario" a nuovoIndirizzo per la conferma da parte del pagatore. Se modifichi il tuo indirizzo di corrispondenza tramite la hotline, modifica la notifica Sarà ancheSpedire al vecchio indirizzo.
Nota bene: l'indirizzo di corrispondenza può essere una casella postale o un indirizzo all'estero. Tuttavia, non sono ammessi come indirizzi di corrispondenza DD, LOT, parcheggio/posto auto coperto/posto auto, insegne e antenne.
Cambio di pagatore
Se devi modificare le tariffe/il contribuente dell'affitto statale, oppure se l'attuale contribuente cambia nome, puoi effettuare la modifica tramite i seguenti canali:
- Attraverso Internet Modifica delle tariffe e dei dati del contribuente dell'affitto governativo"Servizi; o
- Completa il Avviso di modifica delle tariffe e/o dei dati del contribuente dell'affitto governativo》RVD1006 (PDF) o il modulo "Modifica dei dati del beneficiario" sul retro dell'"Avviso di richiesta di tariffe e/o canone di locazione governativo" (ovvero la bolletta delle tariffe), oppure informare il Dipartimento di valutazione e valutazione tramite lettera, indicando il numero di conto dell'immobile e fornendo il nome, l'indirizzo di corrispondenza e il numero di telefono del nuovo beneficiario, quindi restituirlo al Dipartimento di valutazione e valutazione:
- Per posta: 15/F, Uffici governativi di Cheung Sha Wan, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon
- Fax: 2152 0113
- e-mail: billing@rvd.gov.hk
Quando un nuovo proprietario/inquilino di un immobile richiede di modificare i dati del contribuente, deve fornire il numero di conto originale. Pertanto, quando un immobile cambia proprietario/viene affittato, entrambe le parti devono gestire il passaggio di consegne delle tasse e dei conti degli affitti governativi, compresa la chiarificazione del saldo del conto (vale a dire "logistica") e le procedure di trasferimento dei conti. Per maggiori dettagli puoi rivolgerti all'agente incaricato della transazione (ad esempio un avvocato o un agente immobiliare).
Se il richiedente è il pagatore originale ma non è sicuro del nome del nuovo pagatore, il pagatore originale può richiedere al Dipartimento di valutazione e rating di utilizzare "proprietario/occupante" come nome del nuovo pagatore. In questo caso, le tariffe e la bolletta governativa dell'affitto verranno inviate solo all'indirizzo dell'immobile.
Richiesta di contatto
- Telefono: (852) 2152 0111 (Informazioni generali)
- e-mail: rvdmailbox@rvd.gov.hk
- sito web:Dipartimento Rating e Valutazione
Si consiglia di conservare una copia dopo aver inviato la domanda e di monitorarne attivamente i progressi dopo una settimana per garantire che le informazioni vengano aggiornate correttamente.
Ulteriori letture:
