Sommario
| Informazioni di base |
| Funzioni: Per garantire che chiunque abbia fondati motivi per intentare o difendersi in un'azione legale non sia impedito di cercare giustizia a causa della mancanza di mezzi finanziari. indirizzo: Uffici governativi di Queensway, 9/F e 24/F a 27/F, 66 Queensway, Hong Kong P/P e 3/P, Uffici governativi di Mongkok, 30 Luen Wan Street, Mongkok, Kowloon Telefono: (852) 2537 7677 (sistema di risposta vocale interattiva 24 ore su 24)Diagramma di flusso delle query self-service e-mail: ladinfo@lad.gov.hk sito web: https://www.lad.gov.hk |
Benvenuto
Il Dipartimento di assistenza legale è stato istituito nel 1970. Negli ultimi 50 anni ci siamo impegnati a garantire che a nessuno che abbia una base ragionevole per intentare o difendersi in un'azione legale venga impedito di cercare giustizia a causa della mancanza di mezzi finanziari. I servizi di assistenza legale svolgono un ruolo fondamentale nel garantire ai cittadini l'accesso alla giustizia. Nel corso degli anni ci siamo tenuti al passo con i tempi e abbiamo costantemente ampliato la nostra gamma di servizi per soddisfare le esigenze in continua evoluzione della società. I servizi di assistenza legale sono una parte importante del sistema legale di Hong Kong. Hanno sempre contribuito a mantenere lo stato di diritto a Hong Kong e continueranno a svolgere questo ruolo anche in futuro.
Questo sito web contiene informazioni complete e aggiornate sul Dipartimento e sui servizi che forniamo. Fornisce inoltre materiale di riferimento utile per i richiedenti e i beneficiari dell'assistenza legale e per i membri della professione legale. La pagina web ha un layout innovativo, che migliora l'esperienza di navigazione per gli utenti di dispositivi desktop e mobili. Spero che questa pagina ti sia utile.
Che cosa è l'assistenza legale?
L'assistenza legale fornisce ai richiedenti idonei i servizi di un avvocato o di un procuratore (se necessario) per rappresentarli in procedimenti civili o penali.
L'assistenza legale è disponibile principalmente per i casi trattati presso il tribunale distrettuale, il tribunale di primo grado, la corte d'appello e la corte d'appello finale. Si applica anche ai procedimenti di rinvio a giudizio tenuti presso i tribunali dei magistrati.
Chiunque, residente o meno a Hong Kong, sia coinvolto in un procedimento legale presso i tribunali sopra menzionati può richiedere l'assistenza legale. È possibile ottenere assistenza legale a condizione che le risorse finanziarie del richiedente soddisfino i requisiti di legge e che vi siano fondati motivi per avviare o difendere una causa.
Questo Dipartimento non fornisce consulenza legale al pubblico. Per informazioni dettagliate su come richiedere consulenza legale a Hong Kong, fare riferimento a "Come candidarsi - Ricerca di servizi legali"opuscolo.
Visione, missione e convinzione
ambizione
Fornire servizi di assistenza legale di alta qualità è il fondamento dello stato di diritto a Hong Kong.
missione
- Per garantire che a nessuno che ha diritto all'assistenza legale venga negato l'accesso alla giustizia a causa della mancanza di mezzi finanziari.
- Mantenere elevati standard di prestazione e condotta professionale sul lavoro.
- Coltivare e mantenere una forza lavoro dedicata, motivata, ben formata e impegnata.
- Mantenere una stretta collaborazione e un collegamento con la professione legale per realizzare le aspirazioni dell'Agenzia.
- Rendere il funzionamento dell'assistenza legale il più compatibile possibile con le esigenze sociali.
credenza
- Imparzialità e indipendenza
- Fai del tuo meglio in ogni cosa
- Concentrarsi sull'efficienza
- Professionalità
- Lavorare insieme
- Mostrare compassione e risposta positiva ai cittadini
Dipartimento di Assistenza Legale - Cause Civili - Procedura di Domanda
Procedura di candidatura
Prima di presentare domanda di assistenza legale, è necessario inviare a questo Dipartimento informazioni dettagliate che dimostrino la propria situazione finanziaria e siano pertinenti al caso. È possibile presentare la domanda di persona o tramite il Portale dei servizi elettronici di assistenza legale (il Portale).
- È possibile ottenere il modulo prescritto e il questionario del caso presso l'ufficio del Dipartimento di assistenza legale e restituire il modulo di domanda compilato per posta o consegnarlo di persona al Dipartimento. L'indirizzo dell'ufficio è il seguente:
- 25/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong (vicino alla stazione MTR di Admiralty) oppure;
- G/F, Uffici governativi di Mong Kok, 30 Luen Wan Street, Kowloon (accanto alla stazione MTR di Mong Kok East)
- Se hai 18 anni o più e il contenzioso coinvolto nella tua domanda non è urgente, puoi presentare domanda tramite il nostro sito webwww.lad.gov.hkEntrareSito di partenza, invia le informazioni richieste per la pre-domanda online, in modo da poter inviare in seguito la domanda formale. Dopo aver effettuato l'accesso al portale, sarà necessario rispondere ad alcune domande chiave prima di poter scaricare il "Modulo di informazioni richieste per la pre-candidatura". Dopo aver compilato il modulo, è possibile inviarlo online a questo Dipartimento. Dopo aver ricevuto le informazioni, questo Dipartimento ti rilascerà un numero di pratica elettronico tramite il portale per conferma. Una volta verificate e ritenute complete le informazioni fornite, ti comunicheremo la data dell'appuntamento per l'elaborazione formale della tua domanda.
Non è richiesta alcuna tassa di iscrizione, a meno che non si presenti la domanda nell'ambito del Supplementary Legal Aid Scheme.
Il giorno del colloquio, ti verrà richiesto di sottoporti a un test sui mezzi e questo Dipartimento potrebbe anche chiederti una dichiarazione dettagliata per determinare se la tua domanda è sostanziale.
Nel valutare la tua domanda di assistenza legale, questo Dipartimento potrebbe aver bisogno di ottenere informazioni da una terza parte. Dopo aver ricevuto tutte le informazioni rilevanti, l'avvocato incaricato del caso deciderà se concederti l'assistenza legale.
Tuttavia, se si tratta di un caso urgente, è necessario recarsi personalmente nel nostro ufficio e informare il nostro personale dell'urgenza del caso. Daremo priorità alla tua candidatura.
Dipartimento di assistenza legale - Casi penali - Idoneità
Idoneità
- Se il richiedente supera la revisione finanziaria e la revisione del caso, ha diritto all'assistenza legale.
- Verifica dei mezzi - Se le tue risorse finanziarie non superano il limite di ammissibilità finanziaria (ad esempio 449.620 HK$), hai diritto a richiedere l'assistenza legale. Se le risorse finanziarie superano il limite, il Direttore dell'assistenza legale (il Direttore) può derogare al limite delle risorse finanziarie se ritiene che la concessione dell'assistenza legale sia nell'interesse della giustizia. Tuttavia, dovrai versare un contributo più elevato in base alle tue risorse finanziarie.
- Meriti - L'assistenza legale sarà fornita nei casi discussi presso il tribunale distrettuale e il tribunale di primo grado se è nell'interesse della giustizia concederla. Per quanto riguarda i casi di appello, forniremo assistenza legale solo se sussistono fondati motivi per presentare ricorso e se la concessione dell'assistenza legale è idonea al mantenimento della giustizia giudiziaria.
Indirizzo e corrispondenza
Se desideri avere maggiori informazioni sul nostro dipartimento, puoi contattarci attraverso i seguenti canali:
| Telefono: | (852) 2537 7677 (sistema di risposta vocale interattiva 24 ore su 24)Diagramma di flusso delle query self-service |
| fax: | (852) 2537 5948 |
| e-mail: | ladinfo@lad.gov.hk |
| inviare: |
| ufficio | Servire |
|---|---|
| Sede centralemappa] | 25° piano Richieste di assistenza legale in ambito civile e penale e revisione dei procedimenti penali 26° piano contenzioso per lesioni personali 9° piano contenzioso familiare 27° piano Contabilità dei costi ed esecuzione del giudizio |
| 66 Queensway, Hong Kong Uffici governativi di Queensway dal 9/F e dal 24/F al 27/F | |
| Filiale di Kowloonmappa] | Domanda e esame di assistenza legale in ambito civile (ad eccezione delle richieste di indennizzo dei dipendenti) |
| 30 Luen Wan Street, Mong Kok, Kowloon G/F e 3/F, uffici governativi di Mong Kok |
Orari di ufficio
Per favore premereQuiControlla i nostri orari d'ufficio.
| Divisione Politica e Amministrazione | ||
|---|---|---|
| Nome | Dipartimento/Gruppo | Numero di contatto |
| La signora Vivian Yik | Gruppo di amministrazione | 2867 3171 |
| La signora Chan Tsui-shan | Team di calcolo dei costi e team di applicazione | 2867 3152 |
| Divisione Applicazioni ed Esami | ||
|---|---|---|
| Nome | Dipartimento/Gruppo | Numero di contatto |
| La signora Chow Kai Yung | Divisione Applicazioni ed Esami della Sede Centrale | 2867 3309 |
| La signora Lau Lai Sheung | Divisione Applicazioni ed Elaborazione Filiale di Kowloon | 2399 2328 |
| Divisione contenzioso | ||
|---|---|---|
| Nome | Dipartimento/Gruppo | Numero di contatto |
| La signora Ng Ka Wai | Gruppo contenzioso civile 1 | 2867 3123 |
| La signora Leung Kwun-kwan | Gruppo contenzioso civile 2 | 2867 4816 |
| Si prega di notare che la Sezione contenzioso civile della Divisione contenzioso gestisce solo i casi civili assegnati dal Direttore agli avvocati interni. Coloro che presentano domanda di assistenza legale, se desiderano informazioni sullo stato di avanzamento della propria domanda, possono contattare direttamente la Divisione Applicazioni ed Elaborazione. La Sezione contenzioso civile non fornirà consulenza legale ai beneficiari i cui casi sono stati affidati ad avvocati privati esterni. | ||
| Nome | Dipartimento/Gruppo | Numero di contatto |
| La signora Wang Jing | Divisione penale | 2867 3139 |
Nota bene: questo dipartimento non fornisce consulenza legale al pubblico. Per i dettagli su come richiedere consulenza legale a Hong Kong, fare riferimento al nostro documento stampato "Come candidarsi - Ricerca di servizi legali"opuscolo.
Commenti e suggerimenti
Se avete suggerimenti o commenti sulla qualità dei nostri servizi, vi preghiamo di:
- Inserisci i tuoi suggerimenti o commenti nelle apposite cassette situate presso gli sportelli di accoglienza del Dipartimento;
- Se sei un richiedente o un beneficiario, ti preghiamo di compilare il questionario che ti è stato inviato insieme all'esito della domanda e di restituirlo a questo Dipartimento; O
- Invia i tuoi suggerimenti o commenti via email aladinfo@lad.gov.hk.
In caso di reclami, vi preghiamo di presentarli al nostro Responsabile dei Reclami dipartimentale nei seguenti modi:
| indirizzo postale: | 66 Queensway, Hong Kong 27/F, Uffici governativi di Queensway Dipartimento di assistenza legale Responsabile dei reclami del dipartimento |
| numero di telefono: | (852) 2867 3171 |
| Numero di fax: | (852) 2869 0525 |
| Indirizzo e-mail: | ladinfo@lad.gov.hk |
Tutti i reclami saranno trattati con imparzialità e rapidità dal Dipartimento. Questo ufficio confermerà la ricezione del reclamo entro 10 giorni e si impegnerà a completare l'indagine entro 30 giorni dalla data di ricezione e a informare il reclamante dell'esito.
Passaggi e strutture accessibili
Per qualsiasi domanda o commento sull'accessibilità, sulle strutture e sui servizi senza barriere dei nostri uffici, contattare:
| Nome | Dipartimento/Gruppo | Numero di contatto |
|---|---|---|
| La signora Lee Nga Ling | Divisione Politica e Amministrazione | 2867 3097 |
| Nome | Dipartimento/Gruppo | Numero di contatto |
|---|---|---|
| La signora May PANG | Divisione Politica e Amministrazione | 2867 4449 |
| Nome | Dipartimento/Gruppo | Numero di contatto |
|---|---|---|
| Il signor Li Yuhong | Divisione Applicazioni ed Esami della Sede Centrale | 2867 3018 |
| La signora Lau Lai Sheung | Divisione Applicazioni ed Elaborazione Filiale di Kowloon | 2399 2328 |
| La signora Ng Ka Wai | Gruppo contenzioso civile 1 | 2867 3123 |
| La signora Leung Kwun-kwan | Gruppo contenzioso civile 2 | 2867 4816 |
| Il signor Liu Mancheng | Divisione penale | 2867 3071 |
| La signora Chan Tsui-shan | Team di calcolo dei costi e team di applicazione | 2867 3152 |
| La signora FU Wan-Sum | Gruppo di amministrazione | 2867 4687 |
