Sommario
Le luci al neon dell'Hung Hom Coliseum di Hong Kong tremolavano nel cielo notturno. Aveva assistito ai momenti brillanti di innumerevoli superstar, ma mai l'addio di una coppia di partner era stato così straziante. Nel novembre 2003, Anita Mui salì su questo palco per l'ultima volta con un abito da sposa bianco. Quando la melodia di "Sunset Song" risuonò, sussurrò al vuoto: "Mi sono sposata con la musica, sposata con te". In quel momento, erano passati solo otto mesi da quando Leslie Cheung si era lanciato dalla sua morte. Questa coppia delle più abbaglianti stelle gemelle della società di Hong Kong ha completato l'arte mondiale nel modo più straziante.
La strada verso la redenzione intrecciata di luce e ombra
Sul set di "Stormy Girl 2" nel 1994, Peter Chan guardò Leslie Cheung e Anita Mui sul monitor e notò attentamente i sottili cambiamenti in questa coppia di amiche intime. Anita Mui ha ripetutamente modificato il suo costume per il ruolo di Fang Yanmei nel camerino. Questo ruolo di una superstar nascosta che era destinata a "cercare il Bianconiglio" era esattamente come la sua vita in quel momento: avendo appena sperimentato un cuore spezzato, Sister Mui aveva bisogno di trovare conforto nella fantasia dell'innocenza. Leslie Cheung ha deliberatamente inserito lunghi monologhi nella sceneggiatura, facendo della telecamera uno sfogo per le emozioni di Anita Mui.
"Ah Mei, ricordati questa angolazione." Leslie Cheung prese improvvisamente il microfono del regista. Era il suo primo tentativo di regia. Chen Kexin, in piedi davanti al monitor, ha scoperto che quando Leslie Cheung ha parlato con Anita Mui in qualità di regista, la luce perduta da tempo nei suoi occhi si è riaccesa. La scena, inizialmente programmata per durare tre ore, è stata completata in soli 40 minuti sotto la direzione di Leslie Cheung. Anita Mui ha poi esclamato: "Ha filmato come se stesse ballando il tango, ogni passo era preciso e aggraziato".
Questa redenzione artistica raggiunse il suo apice in "Into Ashes". Sul set, nel caldo torrido del 2000, Leslie Cheung camminava avanti e indietro tenendo in mano la sceneggiatura dello storyboard, mentre le gocce di sudore sulla sua fronte riflettevano i piccoli raggi di luce del sole. Quando la defunta Anita Mui arrivò frettolosamente, assunse deliberatamente un'espressione severa e disse: "Se tarderai ancora, diventerò una roccia in attesa della moglie". Dietro questa battuta c'era la considerazione per la sua cara amica che era profondamente turbata dall'insonnia: organizzò deliberatamente il momento clou nel pomeriggio, solo per lasciare che Anita Mui dormisse altre due ore.
Fiori gemelli nel crepuscolo sanguinante
Nello studio di registrazione del 2001, la melodia di "Youth in All Its Glory" riecheggiava nello spazio chiuso. Leslie Cheung, che soffriva di depressione, insistette per non usare una controfigura per completare i movimenti difficili. Quando il mantello di raso viola di Anita Mui attraversò la telecamera, lui improvvisamente ordinò uno stop: "Qui ci vuole un primo piano. Gli occhi di Anita Mui riflettono l'intera prospera dinastia Tang". Ciò che la gente vide in seguito in questo MV non fu solo l'impareggiabile eleganza delle due dive, ma anche una prospera dinastia Tang. "Ciò che la gente ha visto in seguito in questo video musicale non è stata solo l'incomparabile bellezza delle due dive, ma anche una cerimonia di incoronazione creata per il suo migliore amico da un paziente affetto dalla sindrome della dinastia Tang, quando ancora aveva le sue ultime forze.
Stanley Kwan ricorda quel pomeriggio piovigginoso in cui Leslie Cheung lo aspettava al bar con la sceneggiatura di "Contro la luce". "Shi Er Shao e Ru Hua dovrebbero avere un nuovo finale", ha indicato la scena nella sceneggiatura in cui entrambi venivano sepolti nel fuoco, "La realtà è troppo fredda, la commedia deve essere più calda". Questa idea incompiuta alla fine si è trasformata in rimpianto: quando è arrivata la notizia del ritiro dell'investitore, Anita Mui si è chiusa nel camerino per riguardare la videocassetta di "Rouge", con la testa calva nella luce blu delle lacrime sul monitor.
Il 1° aprile 2003 gli ingranaggi del destino si sono completamente rotti. Quando Anita Mui ricevette la chiamata, stava provando l'abito da concerto e il mantello ricamato in oro le sembrò improvvisamente pesante quasi mille chili. Nella sala funeraria di Leslie Cheung, lei accarezzò la bara e sussurrò: "Posso portarti un costume?". I giornalisti che aspettavano fuori dalla camera ardente catturarono la sua figura sbalorditiva e la foto fu in seguito intitolata "Una candela nel vento".
La luce delle stelle senza fine
Durante i preparativi per l'ultimo concerto di Anita Mui, la costumista Liu Peiji scoprì che la cantante aveva ricamato di nascosto le parole "Dodici giovani maestri" sulla fodera dei suoi costumi. Quando risuona il preludio di "Fate", c'è sempre un riflettore sul lato sinistro del palco, che è il posto riservato per chi non è ancora arrivato. Durante il periodo più doloroso della chemioterapia, ha guardato ripetutamente i filmati della collaborazione dei due. L'infermiera ha detto che spesso la sentiva borbottare allo schermo: "Guarda quanto è meraviglioso questo scatto".
Il 30 dicembre 2003, alla cerimonia di addio di Anita Mui, il presentatore ha letto un brano che lei aveva scritto prima della sua morte: "Se c'è un rimpianto, è il musical incompiuto, ma credo che abbia già allestito il palco dall'altra parte". La sala funeraria ha riprodotto in loop la versione live di "Youth in the Past". Quando ha cantato "Only set up the stage", la Tianzi di quel secolo, questa fan del paese. Per sempre fissata nel cielo stellato della cultura pop di Hong Kong.
Ancora oggi, nel cielo notturno del Victoria Harbour, si può sentire qualcuno canticchiare la melodia di "Fate". La sceneggiatura incompiuta di "Contro la luce" scritta dalle due superstar giace silenziosamente nell'archivio cinematografico, con le annotazioni manoscritte conservate sulle pagine ingiallite: nello spazio vuoto di una scena d'addio, Leslie Cheung ha abbozzato una farfalla con una penna e Anita Mui ha aggiunto una riga accanto: "Nella prossima vita sarò un regista e tu sei in ritardo per la mia vita.
