目次
香港のホンハム・コロシアムのネオンライトが夜空にちらついていた。このスタジアムは数え切れないほどのスーパースターたちの輝かしい瞬間を目撃してきたが、パートナー同士の別れがこれほど悲痛なものとなったことはなかった。 2003年11月、白いウェディングドレスを着て、最後にこの舞台に立ったのは、梅艶芳だった。「夕陽の歌」のメロディーが流れると、彼女は虚空に向かって「私は音楽と結婚し、あなたと結婚した」とささやいた。この時、レスリー・チャンが飛び降り自殺してからわずか8ヶ月だった。香港社会で最も輝かしい双子のスターは、最も心を揺さぶる方法で世界の芸術を完成させた。
光と影が絡み合う救済への道
1994年の『嵐の少女2』の撮影現場で、ピーター・チャンはモニターに映るレスリー・チャンとアニタ・ムイを見て、この親友2人の微妙な変化を鋭く察知した。梅艶芳役の衣装を楽屋で何度も調整した。「白ウサギ探し」を目的とした隠れたスーパースターの役柄は、まさに彼女の今の生活そのものだ。失恋を経験したばかりの梅艶芳姉は、純真な幻想の中に慰めを求めていた。レスリー・チャンは脚本に長い独白を意図的に盛り込み、カメラをアニタ・ムイの感情の捌け口にした。
「アーメイ、この角度を覚えておいて。」レスリー・チャンが突然監督のマイクを握った。これが彼にとって初めての監督挑戦だった。モニターの前に立っていた陳可新さんは、レスリー・チャンが監督として梅田アニタと話をしたとき、彼女の目に長い間失われていた光が再び灯ったことに気づいた。当初3時間の予定だったこのシーンは、レスリー・チャンの演出によりわずか40分で完成した。後にアニタ・ムイは「彼はまるでタンゴを踊っているかのように撮影した。すべてのステップが正確で優雅だった」と感嘆した。
この芸術的な救済は『Into Ashes』で頂点に達した。 2000年の焼けつくような暑さの中、レスリー・チャンはストーリーボードの脚本を持って撮影現場を行ったり来たり歩き、額の汗が太陽の微細な光を反射していた。故梅艶芳が急いで到着すると、彼はわざと厳しい表情を浮かべて言った。「これ以上遅れたら、僕は嫁待ちの石になるよ」。この冗談の裏には、不眠症に悩まされていた親友への配慮があった。彼は梅艶芳にあと2時間寝てもらうために、わざとハイライトを午後に設定したのだ。
血の夕暮れに咲く双子の花
2001年のレコーディングスタジオでは、閉ざされた空間に「Youth in All Its Form」のメロディーが響き渡った。うつ病を患っていたレスリー・チャンは、難しい動きを代役でこなさないことを主張した。梅艶芳の紫色の繻子のマントがカメラを横切った時、彼は突然ストップをかけた。「ここでクローズアップが必要だ。梅艶芳の目は、繁栄した唐代のすべてを映し出している」。その後、このミュージックビデオで人々が見たのは、二人の歌姫の比類のない優雅さだけでなく、繁栄した唐代の姿でもあった。 「その後、このミュージックビデオで人々が目にしたのは、二人の歌姫の比類のない美しさだけではなく、唐代病患者が最後の力を振り絞って親友のために作り上げた戴冠式でもあった。
スタンリー・クワンは、レスリー・チャンが『アゲインスト・ザ・ライト』の脚本を持ってカフェで待っていた、小雨の降る午後のことを覚えている。 「石二少と如花には新しい結末があるべきだ」と彼は脚本の中で二人が火事で埋もれる場面を指差した。「現実は冷たすぎる、劇はもっと温かくなければならない」。この未完のアイデアは結局後悔に変わった。投資家の撤退の知らせが届くと、梅艾は楽屋に閉じこもり、「ルージュ」のビデオテープをもう一度見、モニターには禿げ頭の青い光が映し出された。
2003年4月1日、運命の歯車は完全に壊れた。アニタ・ムイさんが電話を受けたとき、彼女はコンサート用のローブを試着していたが、金の刺繍が施されたケープが突然1000ポンドの重さに思えた。レスリー・チャンの葬儀場で、彼女は棺を撫でながら「衣装を持ってきてもいいですか？」とささやいた。葬儀場の外で待っていた記者たちが彼女のよろめく姿を撮影し、その写真は後に「風の中のろうそく」と名付けられた。
終わりのない星の光
アニタ・ムイの最後のコンサートの準備中に、衣装デザイナーの劉佩熙は、彼女が公演衣装の裏地に密かに「十二人の青年マスター」という言葉を刺繍していたことを発見した。 「運命」の前奏が鳴ると、必ずステージ左側にスポットライトが当たり、そこがまだ到着していない人たちのための指定席となる。化学療法の最もつらい時期に、彼女は2人の共演の映像を繰り返し見ていた。看護師は、彼女が画面に向かって「このショットはなんて素晴らしいの」とつぶやくのを何度も聞いたと語った。
2003年12月30日、アニタ・ムイの告別式で、司会者は彼女が亡くなる前に書いた一節を読み上げた。「もし後悔があるとすれば、それはミュージカルが未完成だったことだ。しかし、彼はすでに向こう側の舞台を整えていると思う」。葬儀場では「青春の過去」のライブバージョンがループ再生された。「舞台を整えるだけ」と歌われたとき。葬儀場では「青春の過去」のライブバージョンがループ再生された。「舞台を整えるだけ」と歌われたとき、その世紀の天子、この国のファンは、香港のポップカルチャーの星空に永遠に固定された。
今日でも、ビクトリア湾の夜空では、誰かが「運命」のメロディーをハミングしている声が聞こえてきます。 2人のスーパースターによる『逆光』の未完成の脚本は、黄ばんだページに手書きの注釈が保存されたまま、映画アーカイブにひっそりと眠っている。別れのシーンの空白部分に、レスリー・チャンがペンで蝶のスケッチをし、その横にアニタ・ムイが「次の人生では、私は監督になる。あなたは私の人生に遅れている」というセリフを書き加えている。
