कायदेशीर मदत विभाग

मूलभूत माहिती

कार्ये:  कायदेशीर कारवाई करण्यासाठी किंवा बचाव करण्यासाठी वाजवी कारणे असलेल्या कोणालाही आर्थिक साधनांच्या अभावामुळे न्याय मिळविण्यापासून रोखले जाणार नाही याची खात्री करणे. पत्ता:  ९/फॉरेनहाइट आणि २४/फॉरेनहाइट ते २७/फॉरेनहाइट क्वीन्सवे सरकारी कार्यालये, ६६ क्वीन्सवे, हाँगकाँग जी/एफ आणि ३/एफ, मोंगकोक सरकारी कार्यालये, ३० लुएन वॅन स्ट्रीट, मोंगकोक, कोवलून दूरध्वनी:   (852) 2537 7677 (२४ तास संवादात्मक आवाज प्रतिसाद प्रणाली)सेल्फ-सर्व्हिस क्वेरी फ्लो चार्ट ई-मेल:  ladinfo@lad.gov.hk वेबसाइट: https://www.lad.gov.hk

स्वागत आहे

कायदेशीर मदत विभागाची स्थापना १९७० मध्ये झाली. गेल्या ५० वर्षांत, आम्ही हे सुनिश्चित करण्यासाठी वचनबद्ध आहोत की कायदेशीर कारवाई करण्यासाठी किंवा बचाव करण्यासाठी वाजवी आधार असलेल्या कोणालाही आर्थिक साधनांच्या अभावामुळे न्याय मिळविण्यापासून रोखले जाऊ नये. नागरिकांना न्याय मिळावा यासाठी कायदेशीर मदत सेवा महत्त्वाची भूमिका बजावतात. गेल्या काही वर्षांत, आम्ही काळाच्या बरोबरीने चालत राहिलो आहोत आणि समाजाच्या सतत बदलणाऱ्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी आमच्या सेवा व्याप्तीचा सतत विस्तार केला आहे. कायदेशीर मदत सेवा हा हाँगकाँगच्या कायदेशीर व्यवस्थेचा एक महत्त्वाचा भाग आहे. त्यांनी नेहमीच हाँगकाँगमध्ये कायद्याचे राज्य राखण्यास मदत केली आहे आणि भविष्यातही ही भूमिका बजावत राहतील.

या वेबसाइटवर विभाग आणि आम्ही प्रदान करत असलेल्या सेवांबद्दल सर्वसमावेशक आणि अद्ययावत माहिती आहे. हे कायदेशीर मदत अर्जदार, प्राप्तकर्ते आणि कायदेशीर व्यवसायातील सदस्यांसाठी उपयुक्त संदर्भ साहित्य देखील प्रदान करते. या वेबपेजमध्ये एक नवीन लेआउट डिझाइन आहे, जे डेस्कटॉप आणि मोबाइल डिव्हाइस वापरकर्त्यांसाठी ब्राउझिंग अनुभव वाढवते. मला आशा आहे की तुम्हाला हे पान उपयुक्त वाटेल.

---

कायदेशीर मदत म्हणजे काय?

कायदेशीर मदत पात्र अर्जदारांना दिवाणी किंवा फौजदारी कार्यवाहीत त्यांचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी वकील किंवा बॅरिस्टर (आवश्यक असल्यास) ची सेवा प्रदान करते.

कायदेशीर मदत प्रामुख्याने जिल्हा न्यायालय, प्रथम न्यायालय, अपील न्यायालय आणि अंतिम अपील न्यायालयात सुनावणी होणाऱ्या खटल्यांसाठी उपलब्ध आहे. हे दंडाधिकारी न्यायालयात सुनावणी होणाऱ्या कमिशन कार्यवाहीला देखील लागू होते.

वरील न्यायालयांमध्ये कायदेशीर कारवाईत सहभागी असलेला कोणीही, हाँगकाँगचा रहिवासी असो वा नसो, कायदेशीर मदतीसाठी अर्ज करू शकतो. जोपर्यंत अर्जदाराचे आर्थिक संसाधने कायदेशीर आवश्यकता पूर्ण करत असतील आणि खटल्याला खटला सुरू करण्यासाठी किंवा बचाव करण्यासाठी वाजवी कारणे असतील तोपर्यंत कायदेशीर मदत मिळू शकते.

हा विभाग जनतेला कायदेशीर सल्ला देत नाही. हाँगकाँगमध्ये कायदेशीर सल्ला कसा घ्यावा याबद्दल तपशीलांसाठी, कृपया "अर्ज कसा करावा - कायदेशीर सेवा शोधणे"पुस्तिका.

---

दृष्टी, ध्येय आणि श्रद्धा

महत्वाकांक्षा

हाँगकाँगमधील कायद्याच्या राज्याचा आधारस्तंभ म्हणून उच्च दर्जाच्या कायदेशीर मदत सेवा प्रदान करणे.

मिशन

• कायदेशीर मदतीसाठी पात्र असलेल्या कोणालाही आर्थिक साधनांच्या अभावामुळे न्यायापासून वंचित ठेवले जाणार नाही याची खात्री करणे.
• व्यावसायिक कामाच्या कामगिरीचे आणि वर्तनाचे उच्च मानक राखा.
• समर्पित, प्रेरित, सुप्रशिक्षित आणि वचनबद्ध कार्यबल जोपासा आणि टिकवून ठेवा.
• एजन्सीच्या आकांक्षा साध्य करण्यासाठी कायदेशीर व्यवसायाशी जवळचे सहकार्य आणि संपर्क राखा.
• कायदेशीर मदत सामाजिक गरजांशी शक्य तितकी सुसंगत बनवा.

विश्वास

• निष्पक्षता आणि स्वातंत्र्य
• प्रत्येक गोष्टीत सर्वोत्तम प्रयत्न करा
• कार्यक्षमतेवर लक्ष केंद्रित करा
• व्यावसायिकता
• एकत्र काम करणे
• नागरिकांना सहानुभूती आणि सकारात्मक प्रतिसाद देणे

---

कायदेशीर मदत विभाग - दिवाणी प्रकरणे - अर्ज प्रक्रिया

अर्ज प्रक्रिया

कायदेशीर मदतीसाठी अर्ज करण्यापूर्वी, तुम्ही तुमची आर्थिक परिस्थिती आणि केसशी संबंधित आहे हे सिद्ध करण्यासाठी या विभागाला सविस्तर माहिती सादर करणे आवश्यक आहे. तुम्ही प्रत्यक्ष भेटून किंवा कायदेशीर मदत इलेक्ट्रॉनिक सेवा पोर्टल (पोर्टल) द्वारे अर्ज करू शकता.

1. तुम्ही कायदेशीर मदत विभागाच्या कार्यालयातून विहित नमुन्यातील आणि केस प्रश्नावली मिळवू शकता आणि पूर्ण भरलेला अर्ज पोस्टाने परत करू शकता किंवा तो विभागाला वैयक्तिकरित्या सादर करू शकता. कार्यालयाचा पत्ता खालीलप्रमाणे आहे:
   • २५/एफ, क्वीन्सवे सरकारी कार्यालये, ६६ क्वीन्सवे, हाँगकाँग (अ‍ॅडमिरल्टी एमटीआर स्टेशनजवळ) किंवा;
   • जी/एफ, मोंग कोक सरकारी कार्यालये, ३० लुएन वान स्ट्रीट, कोवलून (मोंग कोक ईस्ट एमटीआर स्टेशनच्या शेजारी)
2. जर तुमचे वय १८ वर्षे किंवा त्याहून अधिक असेल आणि तुमच्या अर्जात समाविष्ट असलेला खटला तातडीचा नसेल, तर तुम्ही आमच्या वेबसाइटद्वारे अर्ज करू शकता.www.lad.gov.hkप्रविष्ट करास्टार्टर साइट, पूर्व-अर्जासाठी आवश्यक माहिती ऑनलाइन सबमिट करा जेणेकरून तुम्ही नंतर औपचारिक अर्ज सबमिट करू शकाल. पोर्टलवर लॉग इन केल्यानंतर, "अर्ज करण्यापूर्वी आवश्यक माहिती फॉर्म" डाउनलोड करण्यापूर्वी तुम्हाला काही महत्त्वाच्या प्रश्नांची उत्तरे द्यावी लागतील. फॉर्म भरल्यानंतर, तुम्ही तो या विभागात ऑनलाइन सबमिट करू शकता. माहिती मिळाल्यानंतर, हा विभाग तुम्हाला पुष्टीकरणासाठी पोर्टलद्वारे इलेक्ट्रॉनिक फाइल क्रमांक जारी करेल. तुम्ही सबमिट केलेल्या माहितीची पडताळणी केल्यानंतर आणि ती पूर्ण झाल्याचे समजल्यानंतर, आम्ही तुमच्या अर्जावर औपचारिक प्रक्रिया करण्यासाठी अपॉइंटमेंटची तारीख तुम्हाला कळवू.

जोपर्यंत तुम्ही पूरक कायदेशीर मदत योजनेअंतर्गत अर्ज करत नाही तोपर्यंत कोणतेही अर्ज शुल्क आवश्यक नाही.

मुलाखतीच्या दिवशी, तुम्हाला साधन चाचणी द्यावी लागेल आणि तुमचा अर्ज ठोस आहे की नाही हे ठरवण्यासाठी हा विभाग तुमच्याकडून तपशीलवार विधान देखील घेऊ शकतो.

तुमच्या कायदेशीर मदत अर्जाचे मूल्यांकन करताना, या विभागाला तृतीय पक्षाकडून माहिती मिळवावी लागू शकते. सर्व संबंधित माहिती मिळाल्यानंतर, खटल्याचा प्रभारी वकील तुम्हाला कायदेशीर मदत द्यायची की नाही हे ठरवेल.

तथापि, जर ते तातडीचे प्रकरण असेल, तर तुम्ही आमच्या कार्यालयात प्रत्यक्ष येऊन आमच्या कर्मचाऱ्यांना तुमच्या प्रकरणाची निकड कळवावी. आम्ही तुमच्या अर्जाला प्राधान्य देऊ.

---

कायदेशीर मदत विभाग - फौजदारी खटले - पात्रता

पात्रता

• जोपर्यंत अर्जदार आर्थिक आढावा आणि केस पुनरावलोकन उत्तीर्ण होतो तोपर्यंत तो कायदेशीर मदतीसाठी पात्र असतो.
• साधन चाचणी - जर तुमचे आर्थिक संसाधने आर्थिक पात्रता मर्यादेपेक्षा जास्त नसतील (म्हणजेच HK$४४९,६२०), तर तुम्ही कायदेशीर मदतीसाठी अर्ज करण्यास पात्र आहात. जर तुमचे आर्थिक संसाधने मर्यादेपेक्षा जास्त असतील, तर कायदेशीर मदत संचालक (संचालक) जर त्यांना वाटले की कायदेशीर मदत देणे न्यायाच्या हिताचे आहे तर ते आर्थिक संसाधन मर्यादा माफ करू शकतात. तथापि, तुमच्या आर्थिक संसाधनांवर आधारित तुम्हाला जास्त योगदान द्यावे लागेल.
• गुण - जिल्हा न्यायालय आणि प्रथमदर्शनी न्यायालयात सुनावणी होणाऱ्या प्रकरणांमध्ये कायदेशीर मदत प्रदान करणे न्यायाच्या हिताचे असेल तर ती दिली जाईल. अपील प्रकरणांबद्दल, जर तुमच्याकडे अपील करण्यासाठी वाजवी कारणे असतील आणि कायदेशीर मदत देणे न्यायालयीन न्याय राखण्यासाठी अनुकूल असेल तरच आम्ही कायदेशीर मदत देऊ.

---

पत्ता आणि पत्रव्यवहार

जर तुम्हाला आमच्या विभागाबद्दल अधिक माहिती हवी असेल, तर तुम्ही खालील माध्यमांद्वारे आमच्याशी संपर्क साधू शकता:

दूरध्वनी:	(८५२) २५३७ ७६७७ (२४-तास परस्परसंवादी व्हॉइस रिस्पॉन्स सिस्टम)सेल्फ-सर्व्हिस क्वेरी फ्लो चार्ट
फॅक्स:	(852) 2537 5948
ई-मेल:	ladinfo@lad.gov.hk
पोस्ट:

कार्यालय	सर्व्ह करा
मुख्यालयनकाशा]	२५ वा मजला दिवाणी आणि फौजदारी कायदेशीर मदत अर्ज आणि फौजदारी कार्यवाहीचा आढावा २६ वा मजला वैयक्तिक दुखापतीचा खटला ९ वा मजला कौटुंबिक खटला २७ वा मजला खर्चाचा हिशेब आणि निर्णयाची अंमलबजावणी
६६ क्वीन्सवे, हाँगकाँग ९/फॉरनहाइट आणि २४/फॉरनहाइट ते २७/फॉरनहाइट क्वीन्सवे सरकारी कार्यालये
कोवलून शाखा कार्यालयनकाशा]	नागरी कायदेशीर मदत अर्ज आणि तपासणी (कर्मचाऱ्यांच्या भरपाई दाव्यांसह)
30 लुएन वान स्ट्रीट, मोंग कोक, कोलून जी/एफ आणि ३/एफ, मोंग कोक सरकारी कार्यालये

कार्यालयीन वेळ

कृपया दाबायेथेआमच्या ऑफिसच्या वेळा तपासा.

धोरण आणि प्रशासन विभाग
नाव	विभाग/गट	संपर्क क्रमांक
सुश्री विवियन यिक	प्रशासन गट	2867 3171
सुश्री चान त्सुई-शान	खर्च पथक आणि अंमलबजावणी पथक	2867 3152

अर्ज आणि परीक्षा विभाग
नाव	विभाग/गट	संपर्क क्रमांक
सुश्री चाउ काई युंग	मुख्यालय अर्ज आणि परीक्षा विभाग	2867 3309
सुश्री लाऊ लाई शेउंग	अर्ज आणि प्रक्रिया विभाग कोवलून शाखा	2399 2328

खटला विभाग
नाव	विभाग/गट	संपर्क क्रमांक
सुश्री एनजी का वाई	दिवाणी खटले गट १	2867 3123
सुश्री लेउंग क्वुन-क्वान	दिवाणी खटले गट २	2867 4816
कृपया लक्षात घ्या की लिटिगेशन डिव्हिजन अंतर्गत दिवाणी खटले विभाग फक्त संचालकांनी इन-हाऊस वकिलांना नियुक्त केलेले दिवाणी खटले हाताळतो. कायदेशीर मदतीसाठी अर्ज करणाऱ्यांसाठी, जर तुम्हाला तुमच्या कायदेशीर मदत अर्जाच्या प्रगतीबद्दल चौकशी करायची असेल, तर कृपया अर्ज आणि प्रक्रिया विभागाशी थेट संपर्क साधा. ज्या लाभार्थ्यांचे खटले आउटसोर्स केलेल्या खाजगी वकिलांना सोपवण्यात आले आहेत त्यांना दिवाणी खटला विभाग कायदेशीर सल्ला देणार नाही.
नाव	विभाग/गट	संपर्क क्रमांक
सुश्री वांग जिंग	फौजदारी विभाग	2867 3139

कृपया लक्षात ठेवा: हा विभाग जनतेला कायदेशीर सल्ला देत नाही. हाँगकाँगमध्ये कायदेशीर सल्ला कसा घ्यावा याबद्दल तपशीलांसाठी, कृपया आमचे छापील "अर्ज कसा करावा - कायदेशीर सेवा शोधणे"पुस्तिका.

टिप्पण्या आणि सूचना

आमच्या सेवांच्या गुणवत्तेबद्दल तुमच्या काही सूचना किंवा टिप्पण्या असतील तर कृपया:

• विभागाच्या रिसेप्शन काउंटरवर असलेल्या सूचना पेट्यांमध्ये तुमच्या सूचना किंवा टिप्पण्या ठेवा;
• जर तुम्ही अर्जदार किंवा प्राप्तकर्ता असाल, तर कृपया तुम्हाला पाठवलेली प्रश्नावली अर्जाच्या निकालासह पूर्ण करा आणि ती या विभागाला परत करा; किंवा
• तुमच्या सूचना किंवा टिप्पण्या ईमेल कराladinfo@lad.gov.hk.

जर तुमच्या काही तक्रारी असतील तर त्या आमच्या विभागीय तक्रार अधिकाऱ्यांकडे खालील प्रकारे नोंदवा:

पत्रव्यवहाराचा पत्ता:	६६ क्वीन्सवे, हाँगकाँग २७/एफ, क्वीन्सवे सरकारी कार्यालये कायदेशीर मदत विभाग विभाग तक्रार अधिकारी
दूरध्वनी क्रमांक:	(852) 2867 3171
फॅक्स क्रमांक:	(852) 2869 0525
ईमेल पत्ता:	ladinfo@lad.gov.hk

विभागाकडून सर्व तक्रारी निःपक्षपातीपणे आणि त्वरित हाताळल्या जातील. हे कार्यालय तक्रार मिळाल्याची पावती १० दिवसांच्या आत देईल आणि तक्रार मिळाल्याच्या तारखेपासून ३० दिवसांच्या आत चौकशी पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करेल आणि तक्रारदाराला निकालाची माहिती देईल.

सुलभ मार्ग आणि सुविधा

प्रवेशयोग्यता

आमच्या कार्यालयांच्या सुलभता, अडथळामुक्त सुविधा आणि सेवांबद्दल तुमच्या काही शंका किंवा टिप्पण्या असतील तर कृपया संपर्क साधा:

नाव	विभाग/गट	संपर्क क्रमांक
सुश्री ली नगा लिंग	धोरण आणि प्रशासन विभाग	2867 3097

नाव	विभाग/गट	संपर्क क्रमांक
सुश्री मे पँग	धोरण आणि प्रशासन विभाग	2867 4449

नाव	विभाग/गट	संपर्क क्रमांक
श्री. ली युहोंग	मुख्यालय अर्ज आणि परीक्षा विभाग	2867 3018
सुश्री लाऊ लाई शेउंग	अर्ज आणि प्रक्रिया विभाग कोवलून शाखा	2399 2328
सुश्री एनजी का वाई	दिवाणी खटले गट १	2867 3123
सुश्री लेउंग क्वुन-क्वान	दिवाणी खटले गट २	2867 4816
श्री. लिऊ मांचेंग	फौजदारी विभाग	2867 3071
सुश्री चान त्सुई-शान	खर्च पथक आणि अंमलबजावणी पथक	2867 3152
सुश्री एफ.यू. वॅन-सम	प्रशासन गट	2867 4687