แผนกช่วยเหลือทางกฎหมาย

ข้อมูลพื้นฐาน

ฟังก์ชั่น:  เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนที่มีเหตุผลสมควรในการฟ้องร้องหรือป้องกันการดำเนินคดีทางกฎหมายจะไม่ถูกขัดขวางจากการแสวงหาความยุติธรรมเนื่องจากขาดเงินทุน ที่อยู่:  ชั้น 9 และชั้น 24 ถึงชั้น 27 สำนักงานรัฐบาล Queensway เลขที่ 66 Queensway ฮ่องกง ชั้น G และชั้น 3 สำนักงานรัฐบาลมงก๊ก เลขที่ 30 ถนนลู่หว่าน มงก๊ก เกาลูน โทรศัพท์:   (852) 2537 7677 (ระบบตอบรับเสียงโต้ตอบตลอด 24 ชม.)แผนภูมิกระแสการสอบถามด้วยตนเอง อีเมล:  ladinfo@lad.gov.hk เว็บไซต์: https://www.lad.gov.hk

ยินดีต้อนรับ

แผนกความช่วยเหลือทางกฎหมายได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2513 ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคลใดที่มีพื้นฐานสมเหตุสมผลในการฟ้องร้องหรือปกป้องการดำเนินคดีทางกฎหมาย จะถูกขัดขวางไม่ให้แสวงหาความยุติธรรมเนื่องจากขาดแคลนเงินทุน บริการความช่วยเหลือทางกฎหมายมีบทบาทสำคัญในการทำให้แน่ใจว่าประชาชนสามารถเข้าถึงความยุติธรรมได้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราได้ก้าวทันยุคสมัยและขยายขอบเขตการให้บริการอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของสังคม บริการความช่วยเหลือทางกฎหมายถือเป็นส่วนสำคัญของระบบกฎหมายของฮ่องกง พวกเขาช่วยรักษาหลักนิติธรรมในฮ่องกงมาโดยตลอดและจะยังคงมีบทบาทนี้ต่อไปในอนาคต

เว็บไซต์นี้มีข้อมูลที่ครอบคลุมและเป็นปัจจุบันเกี่ยวกับแผนกและบริการที่เรานำเสนอ นอกจากนี้ยังมีเอกสารอ้างอิงที่มีประโยชน์สำหรับผู้สมัคร ผู้รับความช่วยเหลือทางกฎหมาย และสมาชิกในวิชาชีพกฎหมายอีกด้วย เว็บเพจมีการออกแบบเค้าโครงใหม่ซึ่งช่วยเพิ่มประสบการณ์การเรียกดูให้กับผู้ใช้เดสก์ท็อปและอุปกรณ์พกพา ฉันหวังว่าคุณจะพบว่าหน้านี้มีประโยชน์

---

ความช่วยเหลือทางกฎหมายคืออะไร?

ความช่วยเหลือทางกฎหมายมอบบริการทนายความหรือเนติบัณฑิตให้กับผู้สมัครที่มีสิทธิ์ (ถ้าจำเป็น) เพื่อเป็นตัวแทนในกระบวนการทางแพ่งหรือทางอาญา

ความช่วยเหลือทางกฎหมายส่วนใหญ่จะมีให้สำหรับคดีที่พิจารณาในศาลแขวง ศาลชั้นต้น ศาลอุทธรณ์ และศาลอุทธรณ์ขั้นสุดท้าย นอกจากนี้ยังใช้บังคับกับการดำเนินคดีกักขังที่พิจารณาในศาลแขวงด้วย

ใครก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นผู้อยู่อาศัยในฮ่องกงหรือไม่ก็ตาม ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในกระบวนการทางกฎหมายในศาลข้างต้น สามารถยื่นขอความช่วยเหลือทางกฎหมายได้ ความช่วยเหลือทางกฎหมายสามารถรับได้ตราบเท่าที่ทรัพยากรทางการเงินของผู้สมัครเป็นไปตามข้อกำหนดตามกฎหมาย และคดีมีเหตุผลสมเหตุสมผลในการเริ่มคดีหรือปกป้องคดี

หน่วยงานนี้ไม่ได้ให้คำแนะนำด้านกฎหมายแก่ประชาชน สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการขอคำแนะนำทางกฎหมายในฮ่องกง โปรดดูที่ "วิธีการสมัคร - ขอรับบริการด้านกฎหมาย"หนังสือเล่มเล็ก.

---

วิสัยทัศน์ พันธกิจ และความเชื่อ

ความทะเยอทะยาน

การให้บริการความช่วยเหลือทางกฎหมายที่มีคุณภาพสูงถือเป็นรากฐานของหลักนิติธรรมในฮ่องกง

ภารกิจ

• เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครที่เข้าเกณฑ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายถูกปฏิเสธการเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมเนื่องจากขาดแคลนเงินทุน
• รักษาไว้ซึ่งมาตรฐานการปฏิบัติงานและความประพฤติในการทำงานระดับมืออาชีพระดับสูง
• ปลูกฝังและรักษาพนักงานให้มีความทุ่มเท มีแรงจูงใจ ได้รับการฝึกอบรมอย่างดี และมีความมุ่งมั่น
• รักษาความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและประสานงานกับวิชาชีพกฎหมายเพื่อบรรลุเป้าหมายของหน่วยงาน
• ทำให้การให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายมีความสอดคล้องกับความต้องการทางสังคมให้มากที่สุด

ความเชื่อ

• ความเป็นกลางและความเป็นอิสระ
• พยายามทำให้ดีที่สุดในทุกๆเรื่อง
• เน้นประสิทธิภาพ
• ความเป็นมืออาชีพ
• การทำงานร่วมกัน
• การแสดงความเห็นอกเห็นใจและตอบสนองเชิงบวกต่อประชาชน

---

ฝ่ายกฎหมาย - คดีแพ่ง - ขั้นตอนการยื่นคำร้อง

ขั้นตอนการสมัคร

ก่อนที่จะสมัครขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย คุณต้องส่งข้อมูลรายละเอียดให้กับกรมนี้เพื่อพิสูจน์สถานะทางการเงินของคุณและเกี่ยวข้องกับคดี คุณสามารถยื่นคำร้องได้ด้วยตนเองหรือผ่านทางพอร์ทัลบริการทางอิเล็กทรอนิกส์ความช่วยเหลือทางกฎหมาย (พอร์ทัล)

1. คุณสามารถรับแบบฟอร์มที่กำหนดและแบบสอบถามกรณีได้จากสำนักงานแผนกความช่วยเหลือทางกฎหมาย และส่งแบบฟอร์มใบสมัครที่กรอกครบถ้วนแล้วทางไปรษณีย์หรือส่งด้วยตนเองไปที่แผนก ที่อยู่สำนักงานมีดังนี้:
   • ชั้น 25 สำนักงานรัฐบาล Queensway เลขที่ 66 Queensway ฮ่องกง (ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน Admiralty) หรือ
   • ชั้น G สำนักงานรัฐบาล Mong Kok เลขที่ 30 ถนน Luen Wan เกาลูน (ติดกับสถานีรถไฟฟ้า MTR Mong Kok East)
2. หากคุณมีอายุ 18 ปีขึ้นไปและการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับการสมัครของคุณไม่เร่งด่วน คุณสามารถสมัครผ่านเว็บไซต์ของเราได้www.lad.gov.hkเข้าเว็บไซต์เริ่มต้น, ส่งข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการยื่นใบสมัครล่วงหน้าแบบออนไลน์ เพื่อให้คุณสามารถยื่นใบสมัครอย่างเป็นทางการได้ในภายหลัง หลังจากเข้าสู่ระบบพอร์ทัลแล้ว คุณจะต้องตอบคำถามสำคัญบางข้อก่อนที่คุณจะสามารถดาวน์โหลด "แบบฟอร์มข้อมูลที่จำเป็นในการสมัครล่วงหน้า" ได้ หลังจากกรอกแบบฟอร์มเสร็จสิ้น คุณสามารถส่งแบบฟอร์มดังกล่าวไปยังแผนกนี้ได้แบบออนไลน์ หลังจากได้รับข้อมูลแล้ว แผนกจะออกหมายเลขไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางพอร์ทัลให้คุณเพื่อการยืนยัน เมื่อเราได้ตรวจสอบข้อมูลที่คุณส่งมาและถือว่าครบถ้วนแล้ว เราจะแจ้งให้คุณทราบวันที่นัดหมายสำหรับการดำเนินการใบสมัครของคุณอย่างเป็นทางการ

ไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมการสมัคร เว้นแต่คุณจะสมัครภายใต้โครงการความช่วยเหลือทางกฎหมายเพิ่มเติม

ในวันสัมภาษณ์ คุณจะต้องเข้ารับการทดสอบฐานะทางการเงิน และแผนกอาจขอคำชี้แจงโดยละเอียดจากคุณเพื่อพิจารณาว่าใบสมัครของคุณเป็นจริงหรือไม่

เมื่อประเมินคำสมัครความช่วยเหลือทางกฎหมายของคุณ หน่วยงานนี้อาจต้องได้รับข้อมูลจากบุคคลที่สาม หลังจากได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแล้ว ทนายความที่รับผิดชอบคดีจะตัดสินใจว่าจะให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่คุณหรือไม่

อย่างไรก็ตาม หากเป็นกรณีเร่งด่วน คุณต้องมาที่สำนักงานของเราด้วยตนเองและแจ้งให้เจ้าหน้าที่ของเราทราบถึงความเร่งด่วนของกรณีของคุณ เราจะให้ความสำคัญกับการสมัครของคุณเป็นอันดับแรก

---

ฝ่ายช่วยเหลือทางกฎหมาย - คดีอาญา - คุณสมบัติ

คุณสมบัติ

• ตราบใดที่ผู้สมัครผ่านการตรวจสอบทางการเงินและการพิจารณาคดีแล้ว เขาหรือเธอก็มีสิทธิได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมาย
• การทดสอบฐานะ - หากทรัพยากรทางการเงินของคุณไม่เกินขีดจำกัดคุณสมบัติทางการเงิน (เช่น 449,620 ดอลลาร์ฮ่องกง) คุณมีสิทธิที่จะสมัครขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย หากทรัพยากรทางการเงินของคุณเกินกว่าขีดจำกัด ผู้อำนวยการฝ่ายความช่วยเหลือทางกฎหมาย (ผู้อำนวยการ) อาจยกเว้นขีดจำกัดทรัพยากรทางการเงินได้ หากเขาพิจารณาว่าการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายเป็นไปเพื่อประโยชน์ของความยุติธรรม อย่างไรก็ตาม คุณจะต้องจ่ายเงินสนับสนุนที่สูงขึ้นตามทรัพยากรทางการเงินของคุณ
• ข้อดี - จะมีการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายในคดีที่พิจารณาในศาลแขวงและศาลชั้นต้นหากเป็นไปเพื่อประโยชน์ของความยุติธรรมที่จะให้ความช่วยเหลือ สำหรับคดีอุทธรณ์ เราจะให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายเฉพาะในกรณีที่คุณมีเหตุผลอันสมควรที่จะอุทธรณ์ และการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายนั้นเอื้อต่อการรักษาความยุติธรรมทางศาล

---

ที่อยู่และการติดต่อสื่อสาร

หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนกของเรา ท่านสามารถติดต่อเราผ่านช่องทางต่อไปนี้:

โทรศัพท์:	(852) 2537 7677 (ระบบตอบรับเสียงโต้ตอบตลอด 24 ชั่วโมง)แผนภูมิกระแสการสอบถามด้วยตนเอง
โทรสาร:	(852) 2537 5948
อีเมล:	ladinfo@lad.gov.hk
โพสต์:

สำนักงาน	ให้บริการ
สำนักงานใหญ่แผนที่]	ชั้น 25 การยื่นคำร้องขอความช่วยเหลือทางกฎหมายแพ่งและอาญาและการทบทวนกระบวนการทางอาญา ชั้น 26 การดำเนินคดีเกี่ยวกับการบาดเจ็บส่วนบุคคล ชั้น 9 การดำเนินคดีในครอบครัว ชั้น 27 การบัญชีต้นทุนและการดำเนินการตามคำพิพากษา
66 ควีนส์เวย์ ฮ่องกง ชั้น 9 และชั้น 24 ถึงชั้น 27 ของสำนักงานรัฐบาล Queensway
สำนักงานสาขาเกาลูนแผนที่]	การยื่นคำร้องและการตรวจสอบความช่วยเหลือทางกฎหมายแพ่ง (ยกเว้นการเรียกร้องค่าชดเชยของพนักงาน)
30 ถนน Luen Wan มงก๊ก เกาลูน ชั้น G และชั้น 3 สำนักงานรัฐบาลมงก๊ก

เวลาทำการ

กรุณากดที่นี่ตรวจสอบเวลาทำการสำนักงานของเรา

กองนโยบายและบริหาร
ชื่อ	แผนก/กลุ่มงาน	เบอร์ติดต่อ
คุณวิเวียน ยิค	กลุ่มบริหารงาน	2867 3171
นางสาวชาน ซุยชาน	ทีมคำนวณต้นทุนและทีมบังคับใช้กฎหมาย	2867 3152

ฝ่ายรับสมัครและสอบ
ชื่อ	แผนก/กลุ่มงาน	เบอร์ติดต่อ
นางสาวโจวไคยุง	ฝ่ายรับสมัครและสอบสำนักงานใหญ่	2867 3309
นางสาวลาวไหลเซิง	แผนกสมัครและดำเนินการ สาขาเกาลูน	2399 2328

แผนกคดีความ
ชื่อ	แผนก/กลุ่มงาน	เบอร์ติดต่อ
นางสาวเอ็นจี กาไว	กลุ่มคดีแพ่ง 1	2867 3123
นางสาว เหลียง กวน กวัน	กลุ่มคดีแพ่งที่ 2	2867 4816
โปรดทราบว่าส่วนการดำเนินคดีแพ่งภายใต้แผนกการดำเนินคดีจะจัดการเฉพาะคดีแพ่งที่ได้รับการมอบหมายจากผู้อำนวยการให้ทนายความภายในองค์กรเท่านั้น สำหรับผู้ที่ยื่นคำร้องขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย หากต้องการสอบถามความคืบหน้าของคำร้องขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย กรุณาติดต่อฝ่ายคำร้องขอและดำเนินการโดยตรง ฝ่ายคดีแพ่งจะไม่ให้คำแนะนำทางกฎหมายแก่ผู้รับผลประโยชน์ที่ถูกส่งมอบคดีไปให้ทนายความเอกชนที่รับจ้างทำคดี
ชื่อ	แผนก/กลุ่มงาน	เบอร์ติดต่อ
นางสาวหวางจิง	แผนกคดีอาญา	2867 3139

หมายเหตุ: แผนกนี้ไม่ได้ให้คำแนะนำทางกฎหมายแก่ประชาชนทั่วไป สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการขอคำแนะนำทางกฎหมายในฮ่องกง โปรดดูเอกสารที่พิมพ์ของเราวิธีการสมัคร - ขอรับบริการด้านกฎหมาย"หนังสือเล่มเล็ก.

ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะ

หากคุณมีข้อเสนอแนะหรือความคิดเห็นใดๆ เกี่ยวกับคุณภาพบริการของเรา โปรด:

• กรุณาฝากข้อเสนอแนะหรือข้อคิดเห็นของท่านไว้ในกล่องข้อเสนอแนะที่เคาน์เตอร์ต้อนรับของแผนก;
• หากท่านเป็นผู้สมัครหรือผู้รับใบสมัครกรุณากรอกแบบสอบถามที่ส่งให้ท่านพร้อมผลการสมัครและส่งกลับมาที่แผนกนี้ หรือ
• ส่งข้อเสนอแนะหรือความคิดเห็นของคุณมาที่ladinfo@lad.gov.hk-

หากคุณมีข้อร้องเรียนใดๆ กรุณาแจ้งต่อเจ้าหน้าที่รับเรื่องร้องเรียนประจำแผนกของเราตามช่องทางต่อไปนี้:

ที่อยู่จัดส่งทางไปรษณีย์:	66 ควีนส์เวย์ ฮ่องกง ชั้น 27 สำนักงานรัฐบาลควีนส์เวย์ แผนกช่วยเหลือทางกฎหมาย เจ้าหน้าที่รับเรื่องร้องเรียน
เบอร์โทรศัพท์ :	(852) 2867 3171
หมายเลขแฟกซ์:	(852) 2869 0525
ที่อยู่อีเมล:	ladinfo@lad.gov.hk

ข้อร้องเรียนทุกประการจะได้รับการจัดการโดยกรมอย่างยุติธรรมและรวดเร็ว สำนักงานจะตอบรับการร้องเรียนภายใน 10 วันและพยายามดำเนินการสอบสวนให้เสร็จสิ้นภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับ และแจ้งผลการร้องเรียนให้ผู้ร้องเรียนทราบ

ทางเดินและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

การเข้าถึงได้

หากคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นใดๆ เกี่ยวกับการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการสำหรับผู้พิการของสำนักงานของเรา โปรดติดต่อ:

ชื่อ	แผนก/กลุ่มงาน	เบอร์ติดต่อ
นางสาวลี งาหลิง	กองนโยบายและบริหาร	2867 3097

ชื่อ	แผนก/กลุ่มงาน	เบอร์ติดต่อ
นางสาวเมย์ ปัง	กองนโยบายและบริหาร	2867 4449

ชื่อ	แผนก/กลุ่มงาน	เบอร์ติดต่อ
นายหลี่ ยู่หง	ฝ่ายรับสมัครและสอบสำนักงานใหญ่	2867 3018
นางสาวลาวไหลเซิง	แผนกสมัครและดำเนินการ สาขาเกาลูน	2399 2328
นางสาวเอ็นจี กาไว	กลุ่มคดีแพ่ง 1	2867 3123
นางสาว เหลียง กวน กวัน	กลุ่มคดีแพ่งที่ 2	2867 4816
นายหลิวหมานเฉิง	แผนกคดีอาญา	2867 3071
นางสาวชาน ซุยชาน	ทีมคำนวณต้นทุนและทีมบังคับใช้กฎหมาย	2867 3152
นางสาว ฟู่ วันซั่ม	กลุ่มบริหารงาน	2867 4687